"تنتقلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taşınmanı
• taşınmıyorsun
• taşınmak
• taşınırsın
• taşınman
• taşınıyorsun
• taşınmalısın
• taşınmasaydın
• taşınmıyorsunuz

Çünkü bana taşınmanı istiyorum ve yeni tanesini yaptırmak için de zamanım yoktu.
لأنني أردتك أن تنتقلي للسكنى ، ولم يكن لديّ متسع وقت لصناعة مفتاح جديد

- Utanmasam yanıma taşınmanı isteyeceğim.
لقد كنت أفكر بأن أطلب منكِ أن تنتقلي للعيش هنا

Saçmalama, yatak odama falan taşınmıyorsun.
لا تكوني مجنونة أنت لن تنتقلي إلى غرفة نومي

- Neden şehrin merkezinde oturmak zorundayız. - taşınmak mı?
لم يجب علينا العيش بوسط المدينة ؟ تنتقلي ، لا تكوني سخيفة

Buraya taşınırsın diye umuyordum.
كنت آمل أن تنتقلي للإقامة معي

Birkaç haftadır büyükannemin odasını toplamak için gerekli gücü bulamadım. Senin taşınman bir itici güç olabilir.
لكي تنتقلي إلي غرفة جدتي ، منذ اسبوعين ، و أن إنتقالك سوف يكون ضربة في مقتل وهذا ما أريدة

- Yani Virginia'ya mı taşınıyorsun?
اذن سوف تنتقلي الى فيرجينيا ثلاثة اسابيع

Emily bence buraya taşınmalısın.
ايملي000 اظنك يجب ان تنتقلي لهنا

Keşke bu kadar uzağa taşınmasaydın.
انا فقط اتمنى لو لم تنتقلي بعيدا

Niçin yanınıza İrlandalı kalaycınızı da alıp buraya taşınmıyorsunuz ki?
لمَ لا تنتقلي إلى هنا وتحضري عاملك الأيرلندي معكِ؟

Çünkü bana taşınmanı istiyorum.
لأنني أريدكِ أن تنتقلي للعيش معي

taşınmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تنتقلي للعيش خارجًا.

Rahatlık istemiyorum. Buraya taşınmanı istiyorum.
لا أريد ذلك، أريد أن تنتقلي للعيش هنا

taşınmanı istemiyorum.
لا أريدُك أن تنتقلي للعيش خارجاً

taşınmıyorsun, değil mi?
أنتِ لن تنتقلي للعيش معنا , صحيح؟

Niye onun yanına taşınmıyorsun?
لمَ لم تنتقلي معه؟

Neden bir süreliğine buraya geri taşınmıyorsun?
لماذا لا تنتقلي الى هنا لمدة؟

Bir keresinde baban ve karısıyla birlikte yaşayabilmek için ülkenin ta öteki ucuna taşınmak istediğini ama onların sana ayıracağı bir oda olmadığını söylemiştin.
أخبرتني مرة بأنك أردتي أن تنتقلي للجهة الأخرى من البلد لتكوني مع والدك و زوجته الجديدة و لكن لم يكن لديهما مساحة لك

Eğer taşınmak istersen benim izinime sahipsin.
لديكي أذني بأن تنتقلي من عنده اذا كان هذا ما تريدينه.

Central Park'ın Kuzey Doğu tarafında yaşarsın ve zamanla tenis kortu istersen Westchester'a taşınırsın.
يمكنك العيش في الجانب الشرقي وفي النهاية تنتقلي لـ(ويستشيستر) إن كنتِ تريدين حلبة للتنس

O zaman şehre taşınırsın...
ثم تنتقلي للمدينة

Bende internette bazı araştırmalar yaptım ve senin bana taşınman gerektiğini söyleyen 20 kabile çeşidi buldum..
لقد قمتُ ببحث على الأنترنيت لقد وجدتُ حوالي 20 قبيلة التي تقول أنكِ من يجب ان تنتقلي للعيش معي

Bence taşınmalısın.
اعتقد ربما يجب عليكِ ان تنتقلي

Keşke bu kadar uzağa taşınmasaydın.
اتمنى لو انك لم تنتقلي بعيدا

- Las Vegas'a taşınmıyorsunuz! Michael ile olmaz.
لن تنتقلي إلى (لاس فيجاس)، ليس مع (مايكل)