"تنتمين إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aitsin
• ait değilsin

Jorge'yle çalışmak istediğini sanıyordun ama sen buraya bize aitsin.
ظننا أنك مثل ـ هورهي ـ لكنك تنتمين إلى الحي معنا

Buraya aitsin ve belki de kardeşime bile.
أنتِ تنتمين إلى هُنا ورُبما تنتمين حتى إلى أخي

Sen bana aitsin.
تنتمين إلى جانبى فى الخارج فى العالم

Sen ameliyathaneye aitsin.
أنتي تنتمين إلى غرفة العمليات ..

Artık gitme zamanı geldiğinin işareti. Buraya ait değilsin.
أن هذا الوقت هو وقت الرحيل إنكِ لا تنتمين إلى هنا

Sen buraya, bizlere aitsin.
أنتِ تنتمين إلى هنا, إلينا جميعاً

Ama tatlım. Sen buraya mı aitsin?
لكن ، عزيزتي ، هل تنتمين إلى هنا؟

Ah. "Bizimle kal İskoçya, sen Birleşik Krallık'a aitsin".
إبقي معنا يا إسكوتلندا - أنتي تنتمين إلى بريطانيا

Onun için rol yapmıştım, o da bana "Sahneye aitsin meleğim," demişti.
:كنت أمثل أمامها، وكانت تقول "(أنت تنتمين إلى خشبة المسرح يا (أنچيل"

Ve dedim ki, "Sen buradasın çünkü, anlarsın, sen buraya aitsin."
فقلتُ لها:"أنتِ هنا لأنك تعلمين أنك تنتمين إلى هذا المكان."

- Buraya aitsin. - Sessizlik.
أنتِ تنتمين إلى هنا إلتزم الصمت

Sen buraya aitsin. Burada iyi bir cerrah olma şansın var.
وانتِ تنتمين إلى هنا , لديكِ فرصة هنا..

Buraya aitsin, Inara. Uçan boktan bir hurdaya değil.
أنتِ تنتمين إلى هنا , (إينارا) ليس لجزء من أوزة طائرة

Sen ameliyathaneye aitsin Bailey.
أنتِ تنتمين إلى غرفة العمليات يا (بايلي)

Sen oraya aitsin.
أنتِ تنتمين إلى هناك.

Sende bizim gibi buraya aitsin.
لانكِ تنتمين إلى هنا معنا

Kasaba hayatına aitsin sen.
أنت تنتمين إلى حياة الريف،

Sen buraya aitsin.
انتى تنتمين إلى هنا

Buraya aitsin!
أنتِ تنتمين إلى هنا

Burada doğmuş olabilirsin, ancak artık buraya ait değilsin.
لربما ولدتِ هنا ولكنكِ لم تعودي تنتمين إلى هنا.

Sen bir otel lobisine, ünlü karşılamalarına ait değilsin.
انتِ لا تنتمين إلى ردهة فندق، ترحبي بالمشاهير.