"تنحدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tenezzül
• geliyorsun
• aşağı
• düşmemelisin

'Senin işine göz kulak olacağız,bizimkinede.' 'Skorlar eşitlendi.' Nasıl buna tenezzül ettiler?
ذلك قادر على اي يحمي عملك وعملنا ايضاً كيف يمكن ان تنحدر الامور

Tam olarak neden caddelerde uyuşturucu satmaya tenezzül edeyim?
فلماذا أنا تنحدر الى بيع المخدرات في الشارع؟

Ve sen tek çocuklardan oluşan uzun bir soydan geliyorsun.
انت تنحدر من سلالة طويلة من الاطفال الوحيدين

Tokyo Üniversitesi'nde okuyorsun seçkin bir aileden geliyorsun ve eğitim için gittiğin Amerika'dan daha yeni geldin.
،أنت طالب في جامعة طوكيو، تنحدر من عرق نبيل وقد عدت لتوِّك من الدراسة في أمريكا .. هذا كل شيء

Bir şeyler umacaksan, uçurumdan aşağı uçmasını falan um.
إذا كنت ستتمنى شيء تمنّ أن تنحدر بها على الهاوية

- Onun seviyesine düşmemelisin.
لا يمكنك أن تنحدر إلى مستوى لها، داكوتا.

CIA bile bu kadar düşük bir olaya tenezzül etmez.
حتى أنّ الإستخبارات لن تنحدر لتلك الوضاعة.

Şirketimizin belli standartları var ve şahsen o standartların aşağısına tenezzül etmeye hazır değilim.
فشركتنا لديها معايير محددة أنا لست على إستعداد لجعلها تنحدر.

Marcus'un pisliğini temizlemeye tenezzül edeceğini hiç düşünmezdim.
انا ابدا لم اظن ان تنحدر الى هذا الحد (وتغطي على فوضى (ماركوس

- tenezzül ettiğin seviye bu mu?
أنت تنحدر لمستوى جديد لا

Sana baktığım zaman sorgusuz sualsiz diyebilirim ki komutanın soyundan geliyorsun.
انظر اليك , لقد قلت انة ليس هناك اسئلة انت تنحدر من القائد

Bunu düşün. En mükemmel aydınlıkla karanlığın soyundan geliyorsun.
فكّر بالأمر أنتَ تنحدر مِنْ أعظم خير و شرّ

- Tabii öylesin. Sen suçluların soyundan geliyorsun.
-بلى، أنتَ كذلك، فأنتَ تنحدر من المدانين

Ben belki milyarderlerin önünde iki büklüm oluyorum ama sen onların soyundan geliyorsun.
ربما قد انفذ مطالب اصحاب المليارات لكنك تنحدر من سلالة طويلة من نسَبَهُم ربما قد انفذ مطالب اصحاب المليارات لكنك تنحدر من سلالة طويلة من نسَبَهُم

Yol boyunca sıralanmış... kütüklerden aşağı doğru gidiyor.
انها تنحدر والطريق محدد بالاخشاب لا عجب انهم قطعو كثيرا من الاخشاب

ya yukarı çıkarsın, ya da aşağı inersin"
إما أن تصعد إلى الأعلى ، أو أن تنحدر إلى الأسفل. "

bence de aşağı inmelisin.
من المؤكد أنك تنحدر في هذا العالم

Ama bu kadar düşmemelisin.
لكنه ليس عليك أن تنحدر لهذا المستوي.