"تنزعجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzülme
• rahatsız
• sinirlenme
• sıkma
• telaşlanma
• Canınızı sıkmasına izin

Bunu yapmazsam çok öfkelenecektir. Ne söylerse söylesin, üzülme.
سوف يغضب إن لم أفعل ذلك أياً كان ما سيقول لا تنزعجي

- Hayır, üzülme. - Üzülmedim. Mantomu alabilir miyim?
ـ إننيّ لستُ مُزعجة, أريد أن ألتقط معطفيّ ـ لا تنزعجي

Yediğin kaseden daha önce kimin veya neyin yediğinden rahatsız olmazsın, değil mi?
انت لم تنزعجي بان ذالك ليس بوعائك, اليس كذالك؟ او من او ماذا قد أُكل منه؟

Yeterince beklersem, sen de kendi sesinden benim olduğum kadar rahatsız olur da çeneni kaparsın diye umuyorum
آمل أن أنتظر كفاية إلى أن تنزعجي من صوتك بقدر ما أنا منزعج منه، ثم تخرسي

Ne duyduğunu bilmiyorum fakat sinirlenme.
لا أعرف ماذا سمعتي لا تنزعجي وتحدثي بروية

Canını sıkma
لا تنزعجي

- O yüzden bu kadar telaşlanma. - Ama şef...
لذا لا تنزعجي - .. ولكن يا رئيس -

Canınızı sıkmasına izin vermeyin.
لا تنزعجي

üzülme, stres yapma, her şey iyi olacak.
لا تنزعجي ولا تتوتري لأن .كل شيء سيكون بخير

- Birşey yok, sakin ol ve üzülme.
الأمورعلىما يرام، اهدئي ولا تنزعجي

Eğer aynı değillerse, sakın üzülme.
لو لم يكن الأمر سيان ، لا تنزعجي أبدا

Bu yalancılara üzülme.
لا تنزعجي من هؤلاء الكاذبون.

Sharon, üzülme.
شيرون, لا تنزعجي

Bunun için üzülme.
لا تنزعجي حيال هذا.

Başlangıçta, bununla seni rahatsız etmek istemedim ama bunun yanlış olduğunu farkettim.
بالبداية لم أكن أريد أن أخبركِ كنت أخشى أن تنزعجي من ذلك ولكنني إكتشفت أن ذلك ليس من الصواب

Yardım etmeye çalışmam seni niye rahatsız ediyor?
إذاً لماذا تنزعجي من محاولة المساعدة؟

Önemli değil. Umarım, kalmamdan rahatsız olmamışsındır.
لا بأس،أتمنى أن لا تنزعجي لمكوثيّ هنا..

sinirlenme demiyorum, sakin ol diyorum.
أنا لا أقول لكِ أنْ لا تنزعجي أنا أقول إهدأي فحسب

Hannah, biraz daha paraya ihtiyacım var. Lütfen sinirlenme.
(هانا) ، أحتاج المزيد من المال لا تنزعجي

Tamam, sinirlenme.
حسنا، حسنا. لا تنزعجي - لا أنزعج؟

Canını sıkma.
لا تنزعجي.

telaşlanma.
لا تنزعجي.