"تنسوا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutmayın

unutmayın, yere temas ettiğinizde şoku azaltmak için dizlerinizi iyice kırın ve yuvarlanın.
لا تنسوا أن تحنوا ركبكم عندما ترتطمون بالأرض لتخففوا أثر الأصطدام ثم تنقلبون

Kızlar, ona altı bacaklı maymun numarasını göstermeyi unutmayın sakın.
يا فتيات لا تنسوا أن تجعلوه يرى وضع أرجل القردة.

Ancak şunu da unutmayın, açıklamak da bir nevi saklamaktır.
ولكن كذلك لا تنسوا أن الكشف يعني كذلك الحجب.

Maskelerinizi de takmayı unutmayın. Zaman ilerliyor.
ولا تنسوا أن تلبسوا أقنعتكم، السّاعة تدق قرّبت التاسعة.

Çocuklar, unutmayın. Ekim ayı, askere alınma zamanıdır.
أبناء الحكومة لا تنسوا أن تشرين الأول هو شهر المكافآت

Oyuncuların eşleriyle oturuyorsunuz. Bana tezahürat etmeyi unutmayın.
ستجلسون بجانب زوجات اللاعبين، لا تنسوا أن تهتفوا لي

Geldiğiniz için teşekkürler ve eve giden uzun yolda içmek için turuncu içeceklerden almayı unutmayın.
شكراً لقدومكم ، ولا تنسوا أن تتزودوا ببعض عصير البرتقال لرحلة المنزل الطويلة

Eğer ölmek istemiyorsanız, kapıya vurmayı unutmayın mı?
أنكم إن كنتم لا تريدون الموت فلا تنسوا أن تطرقوا الباب؟

Çarşaflarınızı haftada bir değiştirmeyi unutmayın!
لا تنسوا أن تغيّروا مِلائاتكم مرّة أسبوعياً

Ama gelin ve damat için yer bırakmayı unutmayın.
ولكن لا تنسوا أن تتركوا مساحة كافية للعريس و العروس

En önemlisi, evinize nefis kızarmış tavuklarımdan götürmeyi unutmayın.
وعلى كل لا تنسوا أن تأخذوا بعض من فراخى المحمرة اللذيذة

Oo, odunları kesmeyi ve sürme kapıyı tamir etmeyi unutmayın.
أوه, لا تنسوا أن تقطعوا حطباً للنار و تصلحوا أبواب السحب.

-Lütfen yeni pantalonlarınızı ayırmayı unutmayın,
لا تنسوا أن لا تبقوا عند حيوان أليف رجاء

Lütfen ev hayvanlarınızı asla kısırlaştırmamayı unutmayın.
لا تنسوا أن لا تبقوا عند حيوان أليف رجاء

Yatırıp üstlerini örterken masal okumayı da unutmayın. Çeviri:
ولا تنسوا أن تقرأوا لهم قصّة قبل أن يخلدوا إلى النوم

unutmayın, en fazla canlandırma zamanı iki dakika ve bu da Suzie' nin deneyimi yüzünden.
لا تنسوا أن أقصى مدة هي دقيقتين وكان هذا لأن سوزي تدربت كثيراً فحسب

Ve unutmayın, büyüklük için saha içi ve dışında düzgün beslenmelisiniz.
و لا تنسوا أن تتغذوا جيدا لتصبحوا عظماء, هنا أو خارج الميدان.

Kız getirmeyi unutmayın. Düzgün bir yemek olmasını istiyorum.
ولا تنسوا أن تصطحبوا معكم فتاة أود أن تكون حفلة عشاء معتبرة