| Bu koca kafalıyı dinleme kızım, başın belaya girer. | Open Subtitles | لا تنصتي إلى هذا الأبله سيوّرطك في المشاكل أيتها الفتاة |
| Sen sakın beni dinleme. Büyük'le senin için neyin doğru olduğunu ben bilemem. -Tamam. | Open Subtitles | لا تنصتي إلي, ليست لدي أي فكره عما هو جيد لك و"بيغ" |
| Onu dinleme, benimle çalışmıyor bile. | Open Subtitles | لا تنصتي إليها إنّها لا تعمل لديّ حتّى |
| Tanktayken daima benim sesimi dinlemelisin. | Open Subtitles | حين تكونين في الخزان، يجب أن تنصتي لصوتي على الدوام. |
| Bu nefretin seni ele verir, diye uyarmıştım seni ama dinlemedin. | Open Subtitles | حذرتكِ بأن كراهيتك ستدمرك و لكنكِ لم تنصتي |
| O kadınlara kulak asma, anne. Değişiklik onları korkutur. | Open Subtitles | لا تنصتي لأولئك النساء يا أمي، إن التغيير يرهبهم |
| -Kes sesini, kapa çeneni! Beni dinlemen lazım! | Open Subtitles | لا،أخرسي.أريدك أنت تنصتي لي أنا أعرف من هو |
| Isabella, onu dinleme. O senin annen değil. | Open Subtitles | إيزابيلا" لا تنصتي إلى ذلك, انها ليست امك" |
| Annemi dinleme, kardeşimi öldürecek halim yok. | Open Subtitles | ,حسناً, لا تنصتي لأمي لأني لن أقتل أخي |
| Onu dinleme. Bizi ayırmak için kafasından uyduruyor. | Open Subtitles | لا تنصتي إليه، إنه يوقع بيننا |
| Onu dinleme. | Open Subtitles | لا تنصتي إليها. |
| dinleme onu. Boş ver söylediklerini. | Open Subtitles | لا تنصتي له لا تنصتي لذلك |
| DUR ARTIK, ALENA. ONU SAKIN DİNLEME. SENİNLE OYNUYOR. | Open Subtitles | توقفي يا (إلينا)، لا تنصتي إليه سيتلاعب بكِ |
| Hayır, onu dinleme. | Open Subtitles | لا، لا تنصتي لها. |
| - Onu dinleme. Shir, aramaya devam et. - Sana kımıldama dedim. | Open Subtitles | لا تنصتي إليه، (شير)، واصلي البحث - قلت، لا تتحركي - |
| Bana güvenmediğinin farkındayım ama beni dinlemelisin. | Open Subtitles | أعلم أنّك لا تثقين بي لكن يجب أن تنصتي إليّ |
| Toplanıp sohbet ettiklerinde halkı dinlemelisin. | Open Subtitles | يجب أن تنصتي للغرباء عندما يتجمعون ويتحدثون. |
| Denedim ama sen dinlemedin. | Open Subtitles | لقد حاولت، ولكنكِ لم تنصتي لي. |
| Seni uyarmaya çalıştım ama beni dinlemedin. | Open Subtitles | حاولت أن أحذّرك، لكنّك أبيت أن تنصتي. |
| Başkalarının dileklerine artık kulak asma! | Open Subtitles | لا تنصتي لأيّة أماني من أيّ أحد آخر بعد الآن. |
| Yaşamak istiyorsan beni dinlemen lazım. | Open Subtitles | إن كنتِ تريدين العيش أحتاجك أن تنصتي إلىّ |
| Beni dinleyip, güvenmen gerek. | Open Subtitles | وعليك أن تنصتي لي جيّدًا وتثقي بكلامي |
| Beni dinlemeliydin. | Open Subtitles | حرى أن تنصتي إليّ |
| Babanızı dinlemelisiniz genç bayan. | Open Subtitles | يجب عليكِ أن تنصتي لوالدكِ ، سيدتي الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 