"تنطلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidiyor
• hızla
• çıkar
• serbest
• harekete

Yani eğer dibini sıkacak olursam, bantlar dibinden ucuna gidiyor.
ان قمت بعصره من القاعدة فان الحزم الضوئية تنطلق الى الاطراف

Eğer ucunu sıkarsam, ucundan dibine gidiyor.
وان قمت بعصره من الاطراف فان الحزم الضوئية تنطلق الى القاعدة

Cal, saatte 25.000 mil hızla, uzayda niye gezindikleri... açıklayabileceğimizi düşünmüştü.
لماذا تنطلق عبر الفضاء بسرعة 25 ألف ميل هذا كل شيء

Ama sonra, ana roketler devreye girince... işte o zaman, gerçekten... çok hızla gittiğini anlıyorsun.
لكنها عندئذ شاهدت معززات الصاروخ تنطلق وهذا عندما تعرف إنك ذاهب إلى مكان ما سريعا جدا

Sandıktan bir para çıkınca, Araf'tan da bir ruh çıkar.
تنطلق الروح من المطهر. أيها الرجل الورع هل تملك عملة للمسيح؟

Yaratılışçıların standart argümanı -sundukları bütün argümanlar buna indirgenebilir- istatistiksel olanaksızlıktan yola çıkar:
حجة نظرية الحياة المخلقة الاساسية... حجة واحدة فقط، كل الحجج تتلخص في واحدة.. تنطلق من بعد الاحتمال الاحصائي.

Sizi yakalarlarsa, serbest bıraktığımızı söylemeyin.
إذا قبضوا عليك ، ما كان لا أحد تركك تنطلق

Eğer onları etkileyebilirsen, ki yapabileceğini biliyorum,... ..bu örgütlenme yarın harekete geçer ve operasyon başlayabilir.
لو انك أعجبتهم واعلم انك يمكن ان تفعل ذلك هذه الحركة ستكون بأعلى و تنطلق من الغدا

Haftada kaç tane eyaletler arası yazışma gidiyor biliyor musun?
هل لديكِ أدنى فكرة كم عدد نقاط التفتيش التي تنطلق في الأسبوع بين الولايات؟

Her araç otomatik yük ve batarya değişim mekanizması ile donatılmış, böylece bu araçlar o saha istasyonlarına gidiyor, iniyor, otomatik olarak batarya değiştiriyor, ve tekrar havalanıyorlar.
كل مركبة مجهزة بألية ذاتية لتحميل الأحمال و تبديل البطارية، إذاً هذه المركبات تجد طريقها لهذه المحطات الأرضية، تهبط، تغير بطاريتها آلياً و تنطلق من جديد.

Toyotanın bu spor arabası 408 beygir gücüne sahip ve ultra hafif 0 dan 60 mil sürate 4 saniyenin altında bir sürede hızlanabiliyor ve bir galon yakıt ile 32 mil gidiyor. Buna daha sonra tekrar döneceğim
وهذه السيارة القوية من تويوتا: بقوة 408 حصان خفيفة للغاية تنطلق من سرعة 0 الى 60 في حسنا اقل من اربعة ثواني ومع ذلك تستهلك جالونا فقط لكل 32 ميل، سأتحدث أكثر عن هذا لاحقا

Asık bir suratla gelip hemen işe gidiyor.
تدخل وتهمهم ثم تنطلق غاضبة إلى العمل

Önceden belirlenmiş bir yolda hızla ilerliyorsanız yolunuza hiçbir şey çıkmamasını umarsınız.
فعندما تنطلق بسرعه في طريق محدد مسبقا تتمنى ألا يعترض طريقك شيء لأن ليس هناك ما يمكنك فعله

Saatte binlerce kilometre hızla vızır vızır geçen kozmik şarapneller.
شظايا كونية تنطلق بسرعة آلاف الكيلومترات في الساعة.

Gaz fıskiyeleri, saatte 200.000 kilometre hızla dışarı fışkırıyor toz ve gazı milyonlarca kilometre uzağa fırlatıyor.
مقذوفات من الغازات ، تنفجر خارجاً تنطلق بسرعة 200 ألف كيلومتر في الساعة تُفجر الغبار والغاز لمسافة ملايين الكيلومترات

Namludan 300mt/sn hızla çıkar.
' تنطلق بسرعة '300 جزء من الثانية

- Tekneler her gün şafakta yola çıkar. - Gördüm.
القوارب تنطلق كل صباح عند الفجر.

Gördüğüm kadarıyla bu araba yarın Los Angeles yoluna çıkar çıkmaz resmen bir yetişkin olacağım ki bu da demek oluyor ki, bundan sonra düşünmeden davranmak ve tartları kürekle mideye indirmek yok.
مثل ما أرى، حين تنطلق هذه السيارة نحو (لوس أنجلس) سأكون رسميا فتاة عاقلة. مما يعني، لا مزيد من التلقائية،

Deli gibi intikam peşinde koştuğunu izlemek ona zevk vereceği için serbest bıraktı belki de seni.
أتعلم ربما أنه حرّرك لأنه يتمتع بمشاهدتك تنطلق باحثاً عن الإنتقام

Şimdi olanlar ise onun ruhu her idam yıldönümünde serbest kalır.
الآن ما حدث هو انه في كل سنة في ذكرى اعدامه روحه تنطلق بحرية

Afrika milliyetçiliğinin harekete geçmesi yıllar alacaktı ama bazıları yola çıkmıştı bile.
ستمر سنوات قبل أن تنطلق الصحوة الوطنية الأفريقية لكن البعض كان قد بدأ تلك الرحلة بالفعل

Üç koldaki tüm alarmları harekete geçireceksin.
سوف تنطلق صافرات الإنذار في كل الجهات الأمنية