"تنظرون إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakarsanız
• bakıyorsunuz
• baktığınızda
• görüyorsunuz
• izliyorsunuz

Bir altıgene bakarsanız, örneğin, görünümünü sürekli değiştiren bir amipe benzediğini görürsünüz.
حين تنظرون إلى المسدس على سبيل المثال، إنه مثل أميبا، والتي تغير صورتها بشكل مستمر.

Yani eğer tekneye bu taraftan bakarsanız size bir uçak profilini hatırlatabilir.
وبالتالي إن كنتم تنظرون إلى القارب من هذه الجهة، قد يذكركم هذا بمظهر طائرة.

Ve gerçek şu ki iki çok farklı ağa bakıyorsunuz.
والواقع هو أنكم تنظرون إلى شبكتين مختلفتين إلى حد كبير.

Siz dostlarım, yeni bar yöneticisine bakıyorsunuz. Pekâlâ. Bu ne zaman oldu?
انت, أصدقائي , تنظرون إلى مدير الحانة الجديد متى حدث هذا ؟

Bunun farkında değilsiniz, ama gözleriniz sürekli harket eder. Yani birinin yüzüne baktığınızda,
أنتم لا تلاحظون هذا, لكن عيونكم دائماً تتحرك. لذا عندما تنظرون إلى وجه أحدٍ ما.

NSA'nın ifadelerini gerçekten takdir ediyorum ancak bu sunumda hakikati görüyorsunuz. NSA sadece bunu yapma yeteneğine sahip değil, yetenek halihazırda mevcut.
الآن حقيقة اقدر وجهة نظرهم لكن عندما تنظرون إلى شريحة العرض هذه سترون هم ليس لديهم فقط المقدرة المقدرة موجودة اصلاً.

Gofre kumaştan. Ve siz onu satın alan salağı izliyorsunuz.
مصنوع من نسيج قطني فاخر، وأنتم تنظرون إلى الأحمق الذي اشتراه

Grafiğe bakarsanız, şu iki noktanın eğrinin biraz sağ tarafında kaldığını göreceksiniz.
الآن، حينما تنظرون إلى المنحنى ستلاحظون أن هاتين الدائرتين توجدان شيئا ما على يمين المنحنى.

Nasıl bakarsanız bakın, bugün bizim için bir zaferdi.
اليوم كان إنتصاراً لنا ، لا يهم كيف تنظرون إلى الأمر

Yeşil noktaya bakarsanız, ki bu dışarıdaki havayı gösteriyor, burada yüksek oranda mikrop çeşitliliği olduğunu görürsünüz, yani mikrop türlerinin çeşitliliğini.
وبالتالي حين تنظرون إلى النقاط الخضراء، والتي هي الهواء الطلق، سترون أن هناك كميات كبيرة من التنوع الميكروبي، أو أنواع مختلفة من الجراثيم.

Ve bu grafikte göreceğiniz iilk şey mekanik havalandırmadan geçen havayı gösteren mavş veri noktalarına bakarsanız bunların dışarıdaki havayı gösteren yeşil veri noktalarının bir alt oluşumu olmadığını görürsünüz.
وأول ما يمكن أن نراه في هذا الرسم البياني هو، حين تنظرون إلى نقاط البيانات الزرقاء، والذي هو الجو المهوى ميكانيكيا، ليست مجرد مجموعة فرعية لنقاط البيانات الخضراء، والذي هو جو الهواء الطلق.

Sahip olduğumuz doğal gaza bakarsanız, doğal gaza giden köprü olabilir, çünkü bol miktarda doğal gaz var.
لكن حين تنظرون إلى الغاز الطبيعي الذي لدينا قد يكون بالفعل الجسر نحو الغاز الطبيعي، لأنه لدينا الكثير من الغاز الطبيعي.

Şimdi, eğer biyolojiye bakarsanız, DNA, antikorlar, proteinler ve ribozomlar gibi var olduğunu bildiğiniz şeyler zaten nano-ölçekte. Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.
الآن حين تنظرون إلى البيولوجيا، هناك الكثير من البنيات كالحمض النووي ومضادات الأجسام والبروتينات والريبوسومات سمعتم عنها قد تم تركيبها نانويا. وبالتالي الطبيعة تعطينا مسبقا بنيات في غاية الإتقان على المستوى النانوي.

Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.
أنتم تنظرون إلى خلايا في مصهر ألمونيوم حديث.

Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.
حقيقة ، انتم تنظرون إلى رجل لديه أفضل وظيفة

İşte size ilginç bir bilgi: Şu an dünyanın en büyük cebine bakıyorsunuz.
والحقيقة الممتعة: أنكم تنظرون إلى أكبر جيب في العالم.

Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.
تخيلوا أنكم تنظرون إلى جسم ما كالسلك الذي يدعم إشارة المرور الضوئية.

Servet transferinin yapıldığı yere baktığınızda, Orta-Doğuya, bizden uzağa giden oklar olduğunu görebilirsiniz.
الآن حين تنظرون إلى حيث يحدث انتقال الثروة، يمكن أن تروا هنا أنه لدينا الأسهم تتجه نحو الشرق الأوسط وبعيدا عنا.

Petrolü ne için kullandığımıza baktığınızda, yüzde 70'inin taşıt yakıtı için
وحين تنظرون إلى ما نستخدم النفط من أجله، 70 في المئة منه يستخدم كوقود للتنقل.

En büyük ve en büyük ikinci kullanıcıya baktığınızda, biz 20 milyon varil kullanırken, Çin 10 milyon varil kullanıyor.
حين تنظرون إلى أكبرمستهلك وثاني أكبر مستهلك، نستخدم 20 مليون برميل والصين تستخدم 10.

Burada mükemmel bir örneği görüyorsunuz.
أنتم تنظرون إلى مثال رائع هنا

Şu an WLOZ'nin bugün elde ettiği isimsiz bir kaynaktan gönderilen görüntüleri izliyorsunuz.
أنتم تنظرون إلى شريط مجهول وصل للقناة باكراً اليوم