"تنظرين إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakıyorsun
• baktığını
• Baktığın
• bakınca
• bakıyorsunuz

Neye bakıyorsun, kocakarı?
ما الذي تنظرين إليه أيتها السيدة العجوز؟

Ve sen varlığı, seni hayrete düşürmüş gibi bakıyorsun ona.
وأنتِ, تنظرين إليه وكأنكِ متفاجئة بأنَّ له وجود

Aslında tüm paramı Sara harcadı. Şu an ona bakıyorsun.
في الحقيقة ساره انفقت كل المال , أنت تنظرين إليه الآن

Tabii ki birliktesiniz! Ona nasıl baktığını gördüm. Gün gibi ortada.
بالطبع أنتم كذلك, لقد رأيتُ الطريقة التي تنظرين إليه بها, ذلك واضح

Ona nasıl baktığını, onunla nasıl konuştuğunu görüyorum...
إنني أرى كيف تنظرين إليه وكيف تتحدثين معه لا ، لا ، لا ، لا

Baktığın her yer, etrafındaki her şey yepyeni bir dünya.
كما ترين كل مكان تنظرين إليه.. إنه عالم جديد حولك

Ona bakınca tahmin etmezsin ama buradaki kadınların yarısını elde edebilir.
لا تظنين أنك قد تنظرين إليه لكنه يمتلك نصف النساء هنا

Moleküler biyoloji hakkında biraz bir şeyler biliyorsunuz. Peki şu an neye bakıyorsunuz ?
أنتى تعلمين القليل عن علم الأحياء الجزيئى هل تعرفين ما الذى تنظرين إليه ؟

Bu fotoğrafta, sen arka taraftasın ve ona bakıyorsun.
في هذه الصورة أنت في الخلفية تنظرين إليه

- Neye bakıyorsun sen öyle? - Hiçbir şeye!
ما الذى تنظرين إليه على أية حال - لا شئ -

Güneşe, bir güç kalkanından bakıyorsun.
أنتِ تنظرين إليه من خلال حقل الطاقة

Neye bakıyorsun kaltak?
مالذي تنظرين إليه , إيتها الحقيرة ؟

Seninle konuşuyorum! Neye bakıyorsun öyle?
أنا أتحدث معك ما الذي تنظرين إليه ؟

Ne bakıyorsun, ezik?
ما الذي تنظرين إليه, أيتها الخاسرة؟

- Sen neye bakıyorsun orospu?
ما الذي تنظرين إليه أيتها العاهرة؟

Ona nasıl işveyle baktığını, onu nasıl büyülediğini görmedim mi sandın?
ألا تظنين أنّي لم ألاحظ أنّكِ تنظرين إليه بنظرات فاسقة، وتسحرين عينه مثل العاهرة؟

Ona kumarhanede nasıl baktığını, ne kadar yakın olduğunuzu gördüm.
،رأيتك تنظرين إليه في الكازينو وكم أنتِ مقربة منه

Mesela baktığını gördüğüm bu balta.
مثل هذا الفأس الذي تنظرين إليه

Sana nasıl baktığını gördüğümden beri.
منذ أن رأيتكِ تنظرين إليه

Öyleyse bana ona Baktığın gibi bak.
هل أنا حصلت عليه ؟ إذن أنظرى لى كما كنت تنظرين إليه

Suç mahalline gelmen çok komik,onları yattıkları yerde görüyorsun,ilk Baktığın yer onların gözleri.
إنه مضحك ، تحضرين إلى موقع الجريمة ، ترينهم ممددين هناك أول شيء تنظرين إليه أعينهم

Manzara, dışarıdan içeriye doğru bakınca daha güzel.
يبدو المنظر أجمل حين تنظرين إليه بعينٍ خارجية

Adamlarının pusuya düşürülmesine sebep olan subay şu an ona bakıyorsunuz.
ذلك الضابط الذي لم يصغي لـ(فرانك)، وتسبببمحاصرةرجاله... إنّك تنظرين إليه وصدقينني حينما أخبرك،