"تنظيم القاعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• El Kaide
• El-Kaide
• AKD'

Nick Berg'in kafasının kesilişini ilk gösteren, El Kaide'ye bağlı web sitesi birkaç gün içerisinde yoğunluk sebebiyle kapanmak zorunda kaldı.
موقع تنظيم القاعدة كان أول من بث عملية قطع رأس نيك بيرغ. ثم أُغلق بعد يومين بسبب الضغط الزائد على الموقع.

Pek El Kaide'nin işine benzemiyor. Onlar bir yeri bombalamadan önce haber vermez.
على الاغلب هذا ليس تنظيم القاعدة انهم لا يتصلون الا اذا فجروا شيئا

Kısa süre sonra da bir El Kaide militan grubunun saldırısına uğradınız.
بعد ذلك بقليل، هـوجمتـمَ من قبل مجموعة من المتشددين من تنظيم القاعدة

Meksika, DEAŞ ve Arabistan El-Kaide'si olmadan yeterince ilgi çekici değildi zaten.
المكسيك ليست مهمة كفاية بدون تنظيم القاعدة في الجزيرة العربية و داعش

İlk başta El-Kaide operasyonu idi ve şimdiki hevesleri IŞİD.
كان ذلك في البداية أنها مؤامرات تنظيم القاعدة والآن الدولة الإسلامية هي النكهة الحالية

Şu anda Birleşik Krallıkta yüksek riskli bir mahkum ve Britanya'da tutuklanan en önemli El-Kaide figürlerinden biri.
هو الآن سجين في المملكة المتحدة تحت حراسة مشددة وهو واحدٌ من أهم عميلي تنظيم القاعدة الذين اعتُقلوا في بريطانيا.

Birçok muhabir Yemen'e geliyor ve El Kaide ya da terörizme dair bir haber yazman istiyorlar.
العديد من المراسلين يأتون الى اليمن وهم لا يريدون سوى كتابة مقالة عن تنظيم القاعدة او الارهاب

2003 yazında bir özel harekat kuvveti görevini yönetmek için atandım ve bu görev, Ortadoğu boyunca yayılan El Kaide ile savaşmaktı.
في صيف 2003، عُيِّنتُ لأقود فرقة مهمة عمليات خاصة، وكانت فرقة هذه المهمة منتشرة في الشرق الأوسط لمكافحة تنظيم القاعدة.

Yüzde 75'i hala El Kaide'yi desteklediklerine inanıyor.
خمسة وسبعون بالمئة ما زالوا يعتقدون بأنهم يساندون تنظيم القاعدة

El Kaide'nin çölün her yanında eğitim kampı var, değil mi?
تنظيم القاعدة لديه معسكرات التدريب في كل أنحاء هذا الرمال أليس كذلك ؟

Ve El Kaide, bunların sadece başlangıç olduğunu bildiren bir açıklama yaptı.
و تنظيم القاعدة ادلى بتصريح آخر قائلاً بأن ،هذه هيَ البداية فقط...

Saldırı, bu sabah saat 06:00'da El Kaide liderlerine gönderilen bir maille başlatıldı.
قامت الحملة بُناءًا على اعتراض بريد إلكتروني إلى قادة تنظيم القاعدة في السادسة من صباح اليوم

Tahmin edeyim. El Kaide'nin bira işine girdiğini söylüyorlar.
اسمحي لي أن أحزر، إنّهم يقولون أنّ تنظيم القاعدة يدخل في صناعة البيرة

Bu, en tehlikeli kış sporu gösterisi olurdu herhalde, El Kaide buz pateni yapıyor.
هذا قد يكون أسوأ عرض للتزلج قد رأيته في حياتي تنظيم القاعدة على الجليد.

Yani Britanya'daki bir Hindu çocuk bir El-Kaide savaşçısı ve en çok aranan uluslararası teroristi oldu, İnsanların ona biçtiği Hindu, Hindistanlı ya da İngiliz kimliğini reddedip başka birisi oldu.
إذاً إن هذا الشاب الهندوسي البريطاني أصبح عضواً في تنظيم القاعدة وواحداً من أكثر الإرهابيين المطلوبين دولياً، وتجاهل ما سيدعوه الناس به سواءً هندوسياً أو هندياً أو بريطانياً، وأصبح شخصاً آخر.

El-Kaide'nin 19 üyesinin, uçakları kaçırarak binalara çarpmayı planlaması komplonun ta kendisi.
تسعة عشر عضوا في تنظيم القاعدة خططو لضرب مباني بالطائرات مما يشكل مؤامرة

Edindiğimiz bilgiye göre El-Kaide temsilcileri ile Barranquilla'nın yönetici takımı en az 2 kere bir araya gelmiş.
لقد عرفنا ان مندوبى تنظيم القاعدة اجتمعوا بقادة بارنكولا مرتين على الاقل

El-Kaide her zaman çıplakken telefon görüşmesi yapar.
تنظيم القاعدة دائما يقومون بأجراء مكالمة هاتفية على العراة

"ABD askeri güçleri bugün Doğu Afganistan'da bir El-Kaide militanını daha öldürdü."
القوات العسكرية الامريكية مجرد قتيل أخر من تنظيم القاعدة في شرق أفغانستان اليوم مهلا..

O da El-Kaide'dendir muhtemelen, ya da en azından Taliban.
على الارجح انه من تنظيم القاعدة ايضاً او على الاقل طالبان

Bu çok ciddi bir iş, ve biz AKD liderinin peşindeyiz.
هذه لعبة خطيرة ,ونحن نتتبع زعماء تنظيم القاعدة