"تنفجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patlayacak
• patlamadan
• patlayabilir
• patlıyor
• patlamadı
• patlamak
• patlamasını
• patlaması
• patlama
• infilak
• patlayana
• patlayan
• patlamaya
• patladı
• patladığını

Eğer kapasite aşılırsa yıldız geçidinde bulunan naqahdah aşırı yüklenecek ve patlayacak.
تلك القدرة تعود للناكوداه المصنوعة منها البوابة ستصبح مشحونة ويمكن أن تنفجر

Söz veriyorum , patlamadan önce , polisler yakalayacak onları .
أعدكِ أن فريق تفكيك القنابل سوف يتولّى الأمر قبل أن تنفجر

Mama kalmadı, bebeğin bezi yok ve yenisi de her an patlayabilir.
,انتهى منى الطعام,وحفظاتها اصبحت من الماضى والجديدة سوف تنفجر فى اى وقت

Yıldızlar bu sistemlerde patlıyor, kara delikler merkezlerinde büyüyorlar ve muazzam miktarlarda enerji yayıyorlar.
النُّجوم تنفجر في هذه الأنظمة، الثُقوب السوداء تنمو في مُنتصفِها وتطلق كمًا هائلًا من الطَّاقة.

Yarım saat geçti, bomba patlamadı.
وأنتظرنا ثلاثة أرباع الساعة أو ساعة تقريباً ولم تنفجر القنبلة

Binbaşı ve onun tehlikeli plânı her an patlamak üzereydi.
فان خطة الرائد كانت جاهزة لكي تنفجر في اي لحظة

Pardon ama, kim bir merminin yarı yolda patlamasını ister?
أنا آسف، لماذا يريد أحد أن تنفجر الرصاص في الهواء

Uçak çakılırsa, patlayacak bomba var.
وللتعليمات هناك قنبلة يمكن أن تنفجر عند الارتطام.

Sonra da nefesimi tutuyorum ve ciğerlerim patlayacak hale geliyor.
و حينهـا أكتم أنفـاسي حتى تكـاد تنفجر رئتي

30 dakikadan önce arabadan inmeye kalkarsan, bomba patlayacak.
لو حاولتي الخروج قبل 30دقيقة محددة سوف تنفجر

patlamadan önce birkaç saniyemiz kaldı. Patlarsa, tüm patlayıcılar da ateşlenir.
هيا لدينا عدة ثواني قبل أن تنفجر إذا أنفجر،برميل البودر هذا سيذهب معة

O Vezuv gibi patlamadan önce çıkman iyi olmuş.
من الجيد انك انهيت العلاقة قبل ان تنفجر فيك مثل فيرسوفيوس

Maddenin bu küçük noktacığı yeni bir Big Bang'le patlayabilir mi?
هل يُمكن لهذه الكتلة الصغيرة من المادة أن تنفجر انفجارًا عظيمًا آخر؟

Yıldızlar her zaman patlıyor, 1987'de kozmik arka bahçemizde patlayan gibi.
النجوم تنفجر طوال الوقت، مثلما انفجر هذا النجم عام 1987 في الفناء الخلفي الكوني لمجرتنا.

Şansımız var ki havası bittiği için patlamadı.
لحسن الحظ، إستنفذنا الهواء قبل أن تنفجر البدلات.

Nefretinin zehirinden safra kesesi patlamak üzere.
ومرارته وهي تنفجر مع السم الذي سيدخل إليه

Yanlış yoldasın, ama kaçık değilsin. Bu bombanın patlamasını istemiyorsun!
كنت مضلل ، ولكنك لست مجنون ولا تريد ان تنفجر هذه القنبلة

patlaması için, içerideki iğneyi yeterince itmelisiniz. Böylelikle bomba yarım saat içinde patlar.
وكان عليك أن تكسر شيئاً ما بداخل القنبلة ويكون أمامك نصف ساعة للهرب قبل أن تنفجر

100 milyon yil kadar süren ilk safhalarinda merkezi bir patlama yasayabilirler.
خلال ال 100 مليون سنة الأولى، قد تنفجر نواتهم.

Torpidolar düşmanın mümkün olduğu kadar yakınında infilak edip, biz ayrılmayı yaparken, onun bunu görmemesini sağlamalı.
الطوربيدات يجب أن تنفجر فى أقرب نقطة ممكنة للهدف لتحجب إنفصالنا

Tamamdır beyler tuvaletteki vişne bombası patlayana kadar 20 saniyemiz var.
حسنًا يا رفاق لدينا 20 ثانية حتى تنفجر قنبلة الكرز في الحمّام

Los Angeles havaalanında halkalar çizerek dönüp duran ve yavaşlarsa patlamaya ayarlı bir otobüsle ilgili, üzücü bir öyküye dönüşen gelişmeleri izliyoruz.
حافلة مدينه سوف تنفجر اذا ابطأت تدور في حلقات حول مدرج الطوارئ في مطار لوس أنجيلوس

Atom bombası tarih boyunca yalnızca iki kere kalabalık şehirlerde patladı.
القنابل النووية لم تنفجر الا مرتين فقط في المدن المأهولة

Ve çevremizden kaynakları çekip çıkarması için özel olarak yaptığımız araçların bir nevi suratımızda patladığını izledik.
وقد كنا نتفرج بينما الأدوات المميزة التي صنعناها لإستخراج المصادر من بيئتنا تنفجر ببساطة أمامنا.