"تنفع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaramaz
• işe yarar
• işe yaramıyor
• yaramadı
• İşe yarıyor
• olmaz
• sökmez
• yürümez
• yararı
• yaramazsa
• yarayabilir

- Ama fundalık... - Bu tutum işe yaramaz.
لكن الشجيرات تبدو هذه التصرفات لا تنفع معي

Sadece bizi buraya kadar takip etmediğini umalım çünkü güçlerimiz ona karşı işe yaramaz.
نتمنى ألا تكون قد اتبعتنا إلى هنا لأن قدراتنا لا تنفع معها

Bu meselede izlenmesi gereken, işe yarar yol bu.
هذه هي الطريقة التي تنفع حقًا لهذه المشكلة بالذات

kişisel bir hikâye anlatır. Tam burada, teknoloji işe yaramıyor.
فيحكي قصة شخصية، هناك حيث لم تنفع التكنولوجيا.

Hiçbiri işe yaramadı tabii ki. Çünkü kendisi salağın teki.
ولم تنفع تلك الإقتراحات , من الواضح أنها كانت غبية

Fikri sevdim. Acayip, tuhaf. İşe yarıyor.
أحببت الجوانب فهي ملتويه، وغريبه، أنه تنفع

Eğer sürpriz parti istersen, gerçekte bu bir sürpriz olmaz.
انها لا تنفع بهذه الطريقة. اذا كنتي تطلبين حفلة مفاجئة

Söyle arkadaşına bu "Jerry Maguire" tripleri bana sökmez.
أخبر صديقك بأنّ طريقة جيري ماغواير هذه لن تنفع معي

Bak, bir kayıp yaşadığını biliyorum ama bu ilişki yürümez.
استمع! اعرف انك تلتزم بالقانون ولكن هذه العلاقه لن تنفع

Voorsteen? - Modellerimiz işe yaramaz. - Bence de yararı olmaz.
النماذج التي نمتلكها لن تخدمنا النماذج لن تنفع الآن

-Olumsuz işe yaramaz. -Central Prime'a göre, içe girme için gerekli hıza ulaşamazlar diyor.
لا, لن تنفع, الكومبيوتر المركزي يقول بأنها لن تصل إلى السرعة

Bir vücudun içinde olmadığım sürece şişe işe yaramaz.
إنَّ القنينة لن تنفع مالم أكون خارج جسدها

Eğer kendinizi bu konuda işe yarar hale getirmemeyi seçerseniz, fikrinizi değiştirene kadar size rahat bir oda vermekten memnuniyet duyarız.
إذا إخترت ألا تنفع نفسك بتلك الكفاءة سنكون سعداء أن نعطيك مسكن مريح حتى تُغير رأيك

Bahamalar tatili siz uyuşukları yerinizden kıpırdatamıyorsa belki de on bin dolar işe yarar.
لا, سيدي. اذا كانت رحلة إلى الباهاما لم تنفع معكم,

Ve işe yaramadı, Ve sendede işe yaramıyor.
إنها لم تكن فعالة هنا وهي لا تنفع معك، أيضا

- Selam. Bu işe yaramıyor. Sanırım birkaç fahişe çağırmamız gerekecek.
أسمعيني, هذه الخطة لن تنفع أعتقد أنه علينا إحضار بعض الراقصات المتعريات

Ejderhanın derisi demir kadar sertti. Silahlarımız işe yaramadı.
كان مخبأ التنين صلباً كالحديد ولم تنفع أسلحتنا ضده

Yani neden-- teslim etme oyunu sadece kötü polis oda da değilken işe yarıyor.
خدعة التسليم تنفع في حالة كان الشرطي السئ خارج الغرفة

Hayır, iyi olmaz. Egzantiriği fazla.
لا شاحنة مقطورة لن تنفع ستزيد جدا من حمولتك

Suçlu hissettirme yöntemi bana sökmez Alan.
محاولت أشعاري بالذنب ((لا تنفع معي يا ((ألن

Ama geldiğim yerde işler böyle yürümez.
لكن في نابلس، ليست هذه الطريقة التي تنفع

Bu kekler işe yaramazsa senin Pakistanlı olduğunu söyler gerisini ona bırakırız.
وإذا لم تنفع هذه الكب كيك، سوف نخبرها أنك باكستانية وندعها تلاحقك.

Bu taktikler müşterilerinizle işe yarayabilir, ...ama onlar burada çalışmıyor. Sorusuna cevap ver.
تلك الحركات قد تنفع مع زبائنكِ ولكنّها لن تنفع هنا، اجيبي على سؤاله