| Hayır, hemen kalkma. Stresten bayıldın. | Open Subtitles | كلا ، لا تنهضي بسرعة لقد أغمي عليكِ من الضغط |
| - Oh, tatlım! Sakın kalkma! Neye ihtiyacın var? | Open Subtitles | عزيزتي،لا تنهضي ما الذي تحتاجين إليه ؟ |
| [Gülnihal] Dur bekle! Şu tepsiyi koyayım, kalkma! | Open Subtitles | دعيني أضع الصينية أولاً ولا تنهضي |
| kalkıp hiçbir söz söylemeden benimle gelmeni öneriyorum. | Open Subtitles | أقترح أن تنهضي و تأتي معي من دون أي كلمة أخرى |
| Ayağa kalkman lazım. | Open Subtitles | أنتي تحتاجين أن تنهضي وتستحمي وتبدلي ملابسكِ |
| Sabaha kadar hiçbir antasit ilaç almayın. Yataktan çok hızlı kalkmayın. | Open Subtitles | لا تأخذب مضاد الحموضة حتى الصباح ولا تنهضي بسرعة عند الاستيقاظ |
| Belki de üzerimden kalkmalısın. Böylece kaçabilirim. | Open Subtitles | ربما يجب عليك ان تنهضي من عليلكياستطيعالهروب. |
| Yok ben iyiyim. Lütfen kalkma Libby. | Open Subtitles | لا, انا بخير ارجوك ,لا تنهضي , ليبي |
| Yok, kalkma. Dinlenmen gerekiyor. | Open Subtitles | لا, لا تنهضي, أنتِ بحاجة للراحة |
| Onkologum bana 4 ay ömür biçti. - Hey - Oh, kalkma. | Open Subtitles | لقد أخبروني أطباءُ الأورامِ بأنَّهُ لديَّ قرابةَ الـ"٤" أشهرٍ لأعيشها مرحباً - لا تنهضي من مقامكِـ - |
| Tuvaleti kullanman gerekmediği sürece yataktan kalkma. | Open Subtitles | لا تنهضي إلا لو كنت بحاجة لدورة المياه |
| - Oh, tatlım! Sakın kalkma! Neye ihtiyacın var? | Open Subtitles | -عزيزتي،لا تنهضي ما الذي تحتاجين إليه ؟ |
| kalkma, Clarice. | Open Subtitles | لا تنهضي يا كلاريس |
| Sen kalkma, Jocelyn. Çayı ben getiririm. Affedersin. | Open Subtitles | لا, لا تنهضي, (جاسلين) سأحضر الشاي, أسفة |
| Okulda bir sınavda tüm soruları yapamadığında kalkıp gidiyor musun? | Open Subtitles | عندما تأخذين إختبارا في المدرسة ولا تعرفي كل الأجوبة هل تنهضي وحسب وترحلي بعيدا؟ |
| kalkman lazım, burada uzanamazsın. | Open Subtitles | عليكِ ان تنهضي ؟ لايمكنك الاستلقاء بهذا الشكل |
| Lütfen kalkmayın. Biraz su alacağım. | Open Subtitles | لا تنهضي سأشرب القليل من الماء |
| - Bu insanlara saat kurmalıyım. - Daha erken kalkmalısın. | Open Subtitles | سأبدأ بالتوقيت لهؤلاء الناس - عليكِ أن تنهضي مبكرًا أكثر - |
| En başından başlamalısın. Ayağa kalk, giyin ve yemek ye. | Open Subtitles | لابد أن تبدأي من البداية تنهضي وترتدي ملابس وتأكلي |
| Eminim değilsindir. Sadece daha erken uyanman gerekir. | Open Subtitles | أنا متأكدة من ذلك عليكِ فقط ان تنهضي مبكراً |
| İyi görünüyor.. -Dalgayı hissettiğinde, böyle kalkacaksın | Open Subtitles | و حين تشعرين بالانزلاق يجب ان تنهضي هكذا |
| Sandalyeden kalkmanı ve bana yürümeni istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن تنهضي من الكرسي وتمشيين نحوي. |
| Bence kalksanız iyi olur, hanımefendi. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن تنهضي سيدتى |
| Sonra, "Hadi kalk Marnie. Artık Uyanmalısın." diyor. | Open Subtitles | وبعد ذلك تقول، أنهضي، (مارني)ْ يجب أن تنهضي الآن |
| Hemen tekrar ayağa kalkmak gerektiğini söylerdi. | Open Subtitles | أنه لا يهم إن سقطتي المهم أن تنهضي مرة اخري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 