"تهاجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göç

Şimdi de acınası bakıslarınızı serinlemek için Hollanda'ya göç eden Afrika kaplumbağalarına çevirin.
وجهوا شفقتكم الآن إلى السلاحف الأفريقية رؤيتها تهاجر إلى اماكن ابرد في هولندا

Kuşlar güneye göç eder, o yüzden kuğu saldırılarını dert etmezsin.
الطيور تهاجر الى الجنوب.لذا لايجب عليكي ان تقلقي من هجوم البجعات

Amerikan gri balinaları her yıl 16.000 kilometre süren verimli beslenme alanlarından, doğum yapacakları daha az verimli alanlara göç ederler ve tekrar geri dönerler.
الحيتان الرمادية تهاجر 16 ألف كم من أمريكا بين مناطق التغذية و مناطق الولادة والعودة كلّ سنة.

Bu ilişki o kadar faydalıydı ki kediler Neolitik çiftçilerle birlikte Anadolu'dan Avrupa'ya ve oradan da Akdeniz'e göç etti.
كانت علاقتهما مفيدة للغاية إلى الحد الذي جعل القطط تهاجر برفقة مزارعي العصر الحجري من الأناضول إلى أوروبا والبحر المتوسط.

Daha büyük gemilere terfi ettikten sonra limandan limana göç etmeye başladılar.
وبعد الارتقاء إلى سفن أكبر حجمًا، أصبحت هي أيضًا تهاجر من ميناء إلى آخر.

Sırtlanın yeni bir sevgilisi olduğunu çitanın yavrusunun öldüğünü, ve antilopların batıya göç ettiğini.
يمكنهم أن يقرأوا أن للضبع حبيبة جديدة وأن الفهد الصياد فقد صغيراً والماريَات تهاجر إلى الغرب

göç ederler, çünkü, bir bölgedeki bitkileri yedikten sonra taze bitki bulabilecekleri başka bir yere giderler.
أنا أعلم، انها تهاجر لأنها عندما تأكل العشب من حقل ما، تذهب إلى حقل آخر حيث يوجد العشب الطازج.

Vahşi atların kışın güneye göç ettiklerini bahar belirince de çayırlardan tekrar hızla geçtiklerini gördüm.
رأيت الحيوانات البرية تهاجر فى الشتاء. وتعود عبر الحقول عندما يظهر الربيع.

Ama sadece birkaç tür okyanus'ta göç edebilir.
ولكن فقط بضعة انواع يمكن أن تهاجر عبر المحيط

Alaska'ya göç eden sürüler güvenli vadiler ve yiyecek vardır.
عبر ألاسكا القديمة تهاجر القطعان بحثا عن مصدر للطعام ووديان للحماية

Ve bu zeytin yeşili kaplumbağalar da her yıl binlerce mil göç ederler.
هنالك أيضا سلاحف "ريدلي الزيتية اللون" ، وهي تهاجر كل عام قاطعةآلاف الأميال.

Bir değişiklik olduğunda, bazı türler göç etme ihtiyacı hisseder.
عندمايأتيالتغير, بعض الفصائل تشعر بالحاجة كي تهاجر

Aynı insanlar gibi, böcekler de göç ediyorlardı.
وكما كان الناس يهاجرون كانت الحشرات أيضاً تهاجر

Üremek için tatlısu nehirlerine göç ettikleri düşünülür yavruları daha güvende olsun diye. Ama yetişkinler yeni tehditlere maruz kalırlar.
.يـُعتقد بأنَّها تهاجر إلى أنهار المياه العذبه للتزاوج حيث الصغار يكونون بأمان، و البالغين مكشوفين لتهديداتٍ جديدة

Bizonlar göç ederken kuşlar da onlarla birlikte gidiyor.
عندما تهاجر البيسون, تسافر طيور البقر معهم.

Kuşlar en güzel yiyeceği bulacakları alanlara göç edip duruyor.
الطيور تهاجر إلى أي مكان حيث يجدون أفضل الغذاء.

Dün bir çift kumru gördüm, hala göç etmediler.
لقد رأيت زوجين منهم بالأمس لم تهاجر كلها بعد.

Avcı kuşlar da buraya göç ediyor ve çok büyük sayılarda geliyorlar.
فالطيور الجارحة تهاجر أيضاً وهم أيضاً يجتمعون هنا بأعداد كبيرة

Bu kuş 2008'e kadar bu bölgeye hiç göç etmedi.
هذه الطيور لم تهاجر لتلك المنطقة حتى عام 2008

Nairobi Milli Parkının güneyinde çit yoktur. Bu, zebralar gibi vahşi hayvanların parkın dışına serbestçe göç edebileceği anlamına gelir.
منتزه نيروبي الوطني ليس مسور في الجهة الجنوبية وعلى نطاق واسع, مما يعني أن حيوانات متوحشة كالحمير الوحشية تهاجر إلى خارج المنتزه بشكل حر.