| Tebrikler. - Gel buraya ve bak. | Open Subtitles | اخبار رائعه تقبل تهانئي اتمني لك ليله طيبه ادوارد |
| - İyi akşamlar. Tebrikler. | Open Subtitles | اخبار رائعه تقبل تهانئي اتمني لك ليله طيبه ادوارد |
| 51 e 49 öndesiniz. Tebrikler, Bay Vali. | Open Subtitles | أنت متقدم بنسبة 51 مقابل 49، تهانئي سيدي الحاكم |
| Tebrikler efendim. | Open Subtitles | للرجل المحترم ذو البريق في عينه، بأربعمائة دينار تهانئي يا سيدي |
| Bebek için Tebrik ederim. Söyleme fırsatım olmamıştı. | Open Subtitles | أوه , تهانئي على الطفل لم أحصل على فرصة لاهنئكم |
| Tebrikler, Hudson Lisesi 2004 Mezunları. | Open Subtitles | تهانئي ، التخرج من هدسون العليا لسنة 2004. |
| Tebrikler. Bir gün bitecekti, değil mi? | Open Subtitles | تهانئي ، كان لابد أن يحدث هذا في وقت ما؟ |
| Bakın yeni işi için kime tatlı aldım Tebrikler | Open Subtitles | أنظر ماذا صنعت لك بمناسبة إنضمامك للمحطة الجديدة تهانئي |
| Tebrikler. Başarısızlık konusunda yeni bir rekor kıracaksınız. | Open Subtitles | تهانئي ، لقد سجلتم نجاحاً جديداً فى الفشل |
| Tebrikler, bayım, kaliteli bir kemanı gerçek bir müzisyenden aldınız. | Open Subtitles | تهانئي يا سيدي، لقد سلبت لتوّك كماناً أصلياً من موسيقية حقيقية. |
| Bence o beyaz atlı prens Tebrikler | Open Subtitles | أعتقد بأنه قد يكون الشخص المُناسب تهانئي |
| Tebrikler. Mesain bitti. 11 cent daha kazandın. | Open Subtitles | تهانئي , انتهت الساعة لقد كسبت 11 سنت اخرى |
| Tebrikler ve böyle bir şeyi neden yaptın demek uygun olur sanırım. | Open Subtitles | أفترض أن عليّ ابداء تهانئي واستفسار جلل حول فعلك ذلك. |
| Evet,6.sınıfta yapmıştım Tebrikler yani 11 yaşında ki çocuğun moda duygusu varmış sende | Open Subtitles | أجل، صممتهما وأنا في الصف السادس، لذا تهانئي. تتمتعين بحسّ الموضة لفتاة في الـ 11 عمرًا. |
| Tebrikler, dostum. Son derece karanlık yerlerde bir tura çıkmak üzeresin. | Open Subtitles | تهانئي يا صاح، ستخوض جولة في أماكن حالكة جدًا. |
| Tebrikler, dostum. Çok harika bir bayan. | Open Subtitles | تهانئي يا صديقي ، لديك فتاة رائعة هناك |
| Teşkilata katıldığını duydum. Tebrikler. | Open Subtitles | لقد سمعت أنك ستنضم إلينا تهانئي |
| - Tebrikler. - Kötü değil ha? | Open Subtitles | تهانئي نعم,ليس سيئا,اليس كذلك؟ |
| Tebrikler.. ....başarın için, sergin için.. ....her şey için | Open Subtitles | تهانئي على نجاحك وعلى معرضك وعلى كل شيء |
| Yeni dostluğun için Tebrik ederim, Shivraj. | Open Subtitles | تهانئي من أجل الصداقة الجديدة يا شيفراج. |
| İlham vericiydi. Tebrik ederim. | Open Subtitles | إنها مثيرة للإلهام، تهانئي لكِ. |
| kutlarım, efendim. | Open Subtitles | تهانئي القلبية يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 