| Joe, Tebrikler dostum, senden daha iyisine olamazdı. | Open Subtitles | جو , تهانينا يا صديقي لا أحد يستحق ذلك أكثر منك |
| Tebrikler, Heaslop. | Open Subtitles | تهانينا يا سيّد هيسلوب لقد سمعنا للتو أخباراً جيدة |
| Tebrikler tatlım. Bana ne istersen sorabilirsin. | Open Subtitles | تهانينا يا حلوتي انتِ تعرفي انه يمكنك سؤالي عن اي شي |
| Tebrikler, anne. Başarıyı garantilemiş gibisin. | Open Subtitles | تهانينا يا أمي، يبدو أنك لديك وصفة للنجاح |
| Tebrik ederim, Allison. Kafamın tasını attırdığın en erken zaman. | Open Subtitles | تهانينا يا اليسون هذه أكثر ساعة مبكرة أغضب فيها منك |
| Saçmalıkların için Tebrikler Doktor. | Open Subtitles | تهانينا يا دكتور على أخلاقك العالية التافهة |
| Tebrikler adamlarım. Hepiniz temel eğitimi geçtiniz. | Open Subtitles | تهانينا يا رجال لقد تجاوزتم جميعاً التدريب الأساسي |
| Tebrikler. Yarışın ilk etabını Tavşan Takımı kazandı. | Open Subtitles | تهانينا يا فريق الأرانب فاز بأول مرحله من السباق |
| Şu Nikki sürtüğünün kayıt işlemlerini halletmeliyim. Tebrikler ortak. | Open Subtitles | عليّ أخذ هذه الساقطة إلى تسجيل المساجين، تهانينا يا شريكتي |
| Şu Nikki sürtüğünün kayıt işlemlerini halletmeliyim. Tebrikler ortak. | Open Subtitles | عليّ أخذ هذه الساقطة إلى تسجيل المساجين، تهانينا يا شريكتي |
| Tebrikler Acheson. Cidden davayı çözdün. | Open Subtitles | تهانينا يا آتشسن، لقد حللت القضية بالفعل. |
| Tebrikler Sidney. | Open Subtitles | ,انا مسروره لانكِ اتيتِ تهانينا يا سيدني |
| Tebrikler, dostum ufak, güzel bir takımın var. | Open Subtitles | تهانينا يا رجل ، لديك فريق صغير جميل هناك لا |
| - Tebrikler evlat. - Harika değil mi? | Open Subtitles | تهانينا , يا بنى أليس هذا رائعاً ؟ |
| Tebrikler, Bay Burns, Kamuoyu yoklaması 6 puan yükseldiğinizi söylüyor. | Open Subtitles | تهانينا يا سيد (بيرنز)، الإحصائيات تفيد بأنك متفوق بست نقاط |
| Tebrikler. Amca. | Open Subtitles | لقد أتينا هنا لنسمع هذا تهانينا يا أخى |
| Tebrikler beyler. Hademeniz petrol buldu. | Open Subtitles | تهانينا يا سادة ، السبب المدمر هو النفط |
| - Evet doğru Bayan Goldfarb, televizyon. Tebrikler. | Open Subtitles | هذا صحيح تهانينا يا سيدة جولدفارب |
| Tebrikler, beyler. - Pablo bile parasını orada tutuyordu. | Open Subtitles | تهانينا يا سادة حتى "بابلو" كانو يحتفظ بامواله هناك |
| Tebrik ederim, majesteleri. Muhteşem bir yayındı. | Open Subtitles | تهانينا يا جلالة الملك، متحدث إذاعي حقيقي. |
| Tebrik ederim tatlım. Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | تهانينا يا حبيبتي، أنا حقاً سعيدٌ لأجلكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 