| Bu senin için. İşi kaptığın için Tebrikler. | Open Subtitles | هذهِ من أجلكَ، تهانيَّ لكَ لحصولكَ على الوظيفة. |
| Neyse, Tebrikler ve kardeşin için orada olman da çok iyi. | Open Subtitles | حسنًا، تهانيَّ لك، ومن الجيد أن تكون متواجدًا لدعم شقيقتك. |
| Gazetede çıkanlar için Tebrikler ederim beyler. | Open Subtitles | تهانيَّ على شجرتكم الميتة إيها السادة |
| -Evliliğin için tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانيَّ على زواجك. |
| tebrik ederim,başardın da! | Open Subtitles | حسناً، تهانيَّ لقد نجحت |
| Bu kadar. Mazel tov. | Open Subtitles | هذا هو "تهانيَّ" |
| Şanlı başarınız için Tebrikler, Bay Başkan, | Open Subtitles | تهانيَّ سيدي الرئيس على الإنجاز الضخم |
| Tebrikler. bu harika bir haber. | Open Subtitles | تهانيَّ هذه أخبار رائعة |
| Evet, duydum. Tebrikler. | Open Subtitles | أجل ، سمعت هذا تهانيَّ |
| Bir şey söyle, örneğin " Tebrikler" felan. | Open Subtitles | ...قل شيئاً مثل تهانيَّ " على سبيل المثال " |
| İkinize de Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيَّ لك ولعروسك |
| - Ben nereden alınacağını biliyorum. - Tebrikler. | Open Subtitles | أعلم أين نشتري الممنوعات - تهانيَّ - |
| Tamam, Tebrikler. | Open Subtitles | حسناً، تهانيَّ. |
| Nişanınız için tekrardan Tebrikler. | Open Subtitles | تهانيَّ مُجدداً على الخطبة |
| Tebrikler. | Open Subtitles | مرحباً , تهانيَّ |
| Tamamdır bayan. Tebrikler. | Open Subtitles | حسناً، تهانيَّ يا فتاة |
| - Tebrikler, baba oldun. | Open Subtitles | "تهانيَّ" ، أصبحتَ أباً |
| Tebrikler, Evelyn, çok güzel bir tören. | Open Subtitles | تهانيَّ يا (إفلين)، بهذا الحفل الرّائع. |
| Peter, canavar doktor Hartman'ı yerle bir ettin, tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانيَّ لإطاحتك بذلك المتوحش (الدكتور (هارتمن |
| O kuzenini tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانيَّ ، على قريبكَ الوحيد |
| O kuzenini tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانيَّ ، على قريبكَ الوحيد |
| "Mazel tov"! | Open Subtitles | ! تهانيَّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 