"تهبط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iniş
• düşüyor
• aşağı
• iniyor
• indiğinde
• inen
• inecek
• iner
• indi
• inene
• İnince
• indiği
• düşecek
• inme
• inmiş

böyle fiyakalı gemiler, satacak birşeyleri olmadan bu topraklara iniş yapmaz.
مركبة مثل هذه لا تهبط إلا إذا كان لديهم شيء للبيع

Sıcaklık hızla düşüyor,Yani kasklarınızı takın ve sıcak kalmaya bakın.
ماذا؟ الحرارة تهبط بسرعة الآن فارتدوا خوذاتكم وحافظوا على الدفء

Morötesi ışınlar aşağı gelip, buza çarpıp geri yansıyarak gözlerimizi kuruttu, yüz derimizi soydu.
تهبط الأشعة فوق البنفسجية، تصدم الجليد وترتد لتؤذي عيوننا، وتسلخ جلد وجوهنا.

Hava raporlarına göre bu gece ve yarın kar ve şiddetli rüzgarlar bekleniyor ve hava ısısı sıfırın altına iniyor.
والتنبؤات الجويه تشير إلى مزيد من الثلوج والرياح العاصفه الليله وغداً مع درجات حراره تهبط إلى ما تحت الصفر

Bu uçak sizin gizli hava alanınıza indiğinde harbiden görünmez olacak.
تلك الطائرة ستكون مخفيّة تماماً حينما تهبط في مهبط طائراتكم الخاص.

Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.
ويبدو أن هذه صخرة أخرى تهبط هناك ، كما تعلمون.

Başkanın uçağı 2 saat sonra inecek. Ona bir açıklama yapmak zorundayız.
طائرة الرئيس سوف تهبط خلال ساعتين يجب أن يكون هناك إجماع بالرأي

Sorun şu ki dün inmemiş, iki hafta önce iniş yapmış.
لكن الأمر هو أنها لم تهبط يوم أمس بل قبل أسبوعين

Eğer o uçağa binersen, .. iniş yaptığı an işini kaybedersin.
إذا صعدت على متن تلك الطائرة، سوف تخسر وظيفتك عندما تهبط.

Zalim Kızıl Baron ile nezih bir çatışma, düşman hatları gerisine ufak bir mecburi iniş, esaret, işkence, firar ve sonra da, çay saati ve madalyalar için yurda dönüş.
عُدّة لائقة و بارون أحمر شيطاني، ثم تهبط هبوطاً ماتعاً خلف حدود الأعداء، تُعتقل, وتُعذب, وتهرب

Söz konusu kokain olunca rakamlar biraz düşüyor, ama çok değil.
الآن، تلك الأرقام تهبط قليلاً عندما نضيف الكوكايين لكن ليس كثيراً.

Top, kale duvarını aşıp düşman saffının tam göbeğine düşüyor ve onlarca Samuray'ı öldürüyor!
القذيفة تنطلق بعيداً صوب حائط القلعة؟ .. القذيفة تهبط وسط صفوف العدو وتقتل عشرات الساموراي‏

Tamam, Neil, şimdi seni merdivenden aşağı inerken görüyoruz.
يمكننا أن نراك يا نيل تهبط على السلم الآن

.. - John, buraya gelsen iyi olur. Vali sahile iniyor.
جون من الأفضل أن تهبط إلى هنا فالحاكمقدنزلعلى الشاطىء.

İyice temeline indiğinde insanoğlu hoş bir ırk değil.
..عندما تهبط بالحق بالاسفل .الانسانية ليست جنس لطيف

Kafamızı kaldıracağız ve gökyüzünden inen melekler... önümüze yemek koyacaklar ve bize yeni giysiler getirecekler.
سننظر لأعلى و نرى الملائكة تهبط من السماء .و سيضعون الطعام امامنا وربما ثياب جديدة لنلبسها

Benim belirleyeceğim, ayrılmış ve ulaşılamayacak bir piste inecek.
انها سوف تهبط على المدرج الذي أحدده حيث ستبقى معزولة و لا يترب منها أحد

O ise genelde döner ve döndüğü zaman da, otomatik olarak iner.
وعادة ما تعود، وعندما تعود، تهبط تلقائياً.

Lanet levye aşağı indi ve o aptal kapıya çarptı.
و العتلة اللعينة تهبط فى الهواء و تصطدم بذلك الباب اللعين

Güvenli bir yerde olması için, inene kadar onu boynumda taşırım.
‫كنت أحمله دائماً حول عنقي ‫لحفظه حتى تهبط الطائرة

Paraşütle çatıya inince, bunu takacaksın.
تهبط بالمظلّة في السقف، غشّ ترسك التكتيكي،

Böylelikle indiği anda bakıma ihtiyacı olup olmadığı bilinebilecek.
في الوقت الذي تهبط فيه، سيكونون علموا بالفعل إذا كان هناك أي شيء يحتاج إلى إصلاح

Bugün bir tanesini satmadık diye evlerin değeri düşecek değil ya.
حسناً، قيمة هذه المنازل لن تهبط إن لم نبع شيئاً اليوم

Ve yüz bin dolarlık Mercedes'in üzerine de inme.
و لا تهبط فوق سيارة مرسيدس ثمنها 100 ألف دولار ، اتفقنا ؟

Uçağın bir saat önce inmiş olması lazımdı.
كلا، الطائرة كان يفترض أن تهبط منذ ساعة مضت.