"تهتم به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umursadığın
• değer verdiğin
• umurunda
• önemsediğin
• İlgilendiğin
• Ona göz kulak
• önemsediğiniz

Tek umursadığın kendinsin ve lanet olası bir rockstar olmaya çalışıyorsun.
مل ما تهتم به هو نفسك وتُحاول أن تبرز كنجم لامع

Senin umursadığın tek genç dudağından bir dolar bahşiş alabilmek için striptiz direğinden kayandır.
الصغير الوحيد الذي تهتم به هو الذي ينزلق عمود ليمسك سندات الدولارات من فمك

Ona zarar verirsen dünyada değer verdiğin tek şeyi yok ederim.
لو أذيته, سوف أُدمر الشئ الوحيد الذي تهتم به في حياتك

Bakalım karşında gerçekten değer verdiğin biri varken de aynısını yapabilecek misin?
لنرى إذا كنت تستطيع أن تقوم بنفس الشيئ عندما تكون في الميزان حياة شخص تهتم به

Sadece reytingin umurunda! Korkunç bir adamsın!
كل ما تهتم به تقاريرك الغبية أنت رجل فظيع

Bu günlerden önemsediğin tek şey bu kızı bulmakmış gibi görünüyor.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي تهتم به هذه الأيام هو إيجاد هذه الفتاة

Demek istediğim, yapmak istediğin özel bir şey var mı burada ya da ilgilendiğin bir gazetecilik alanı var mı?
ما أعنيه هو, إن كان أي شيء بالتحديد تود فعله هنا أو في أي مجال محدد تهتم به في الصحافة؟

Ve beş saatten fazla... ...Ona göz kulak oldu.
وعلى مدى الخمس ساعات اللاحقة كانت تهتم به

Arkadaşlarınız ölürken; önemsediğiniz her şey yok olurken; yapabileceğiniz başka bir şey yoktur.
إنه رد فعل طبيعي عندما يكون أصدقائك يموتون، وكل شيء تهتم به على وشك أن يدمر.

Tek umursadığın şey kariyerin ve seks hayatındı.
والشيء الوحيد الذي كنت تهتم به هو مهنتك و حياتك الجنسية ..

umursadığın tek zamanın, Bobby, zaman öldürmek olduğunu sanırdım.
حسبت أن الوقت الوحيد الذي تهتم به هو وقت التعويض يا "بوبي"

Tek umursadığın kişi, kendinsin.
الشخص الوحيد الذي تهتم به هو نفسك

değer verdiğin biriyle karşılaştığında, sadece çekip gitmesi zordur.
عندما تقابل شخص تهتم به من الصعب أن تبتعد عنه

Bu dünyada değer verdiğin bir şey var mı diye merak ediyordum ben de.
اذا كان هناك أي شيء في هذا العالم تهتم به

Kitap bile açmamış. Beni deli ediyor. umurunda bile değil sanki.
حقاً لقد أغضبتني ، فأنها لم تهتم به أبداً

Leo onun umurunda bile değil. Ona izin veremezsin.
إنها لا تهتم به ، لا يمكنك أن تدعها تفعل ذلك

önemsediğin şeyleri bırakabilme yetisine sahip değilsin.
أنت لست قادراً عن التخلّي عن أيّ شيء تهتم به

Yapma Joe, önemsediğin tek şey bunun kariyerini nasıl etkileyeceği mi?
هيا، هل هذا كل ما تهتم به كيف سيؤثر هذا على مستقبلك الوظيفي؟

Yapmaktan hoşlanacağın bir şey bulmalısın. İlgilendiğin bir şey.
يجب أن تجد شيئاً تحب فعله, شيئاً تهتم به

Ona göz kulak olmanı istiyorum. O hasta, kalacak bir yere ihtiyacı var.
اريدك ان تهتم به ، إنه مريض ، ويحتاج لمنزل للبقاء به