"تهتم لأمره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Değer verdiğin
• Önemsediğin

Çok Değer verdiğin birisine nasıl "Ben sana söylemiştim" dersiniz?
كيف تخبر شخصا تهتم لأمره ,بشدة بأني أخبرتك أن هذا سيحصل؟

Değer verdiğin birisine, artık onunla aynı şeyleri istemediğini
كيف تخبر شخصاً تهتم لأمره أنك لم تعد تريد نفس الأشياء

Değer verdiğin herkes ya öldü ya da benim için çalışıyor.
كل واحد تهتم لأمره اما ميت , او في فريقي

Nasıl Önemsediğin birinin gözlerinin içine baka baka ona yalan söylersin?
كيف تستطيع النظر في عيني شخص تهتم لأمره وتكذب عليه ؟

Burada mesaj, Önemsediğin şeyi ölç, değişimi yönet ve bir asır daha bekleme.
لذا العبرة هنا هي، قس ما تهتم لأمره وقد التغيير، ولا تنتظر مئة سنة.

Değer verdiğin birini öyle kolayca başkasıyla değiştiremezsin.
لايمكنك أن تستبدل شخص تهتم لأمره بشخص آخر عشوائي

Bazen yapamadığın şeylere teslim olmaktansa Değer verdiğin şeylerin peşinden gitmek en iyisidir, değil mi?
من الأفضل أحياناً أن تسعى وراء شيء تهتم لأمره من أن يكون بين يديك شيء لا تكترث به

Bin yaşındasın. Değer verdiğin bir şey mutlaka olmalı.
عمرك ألف سنة، لابد أن لديك شيئاً تهتم لأمره

Sana ihtiyacım olduğunu söyledim ama Değer verdiğin herkesi öldürebilirim.
قلتُ أنّي أريدكَ حيًا، لكن بإمكاني قتل كلّ من تهتم لأمره.

Şimdi Değer verdiğin herkes de seninle birlikte ölüyor.
والآن، كل شخص تهتم لأمره على وشك أن يموت أيضاً.

Kazandıktan sonra senin elini kolunu bağlayıp, Değer verdiğin herkesi katledeceğim.
بعد فوزي, سأدمر أراضيك كلياً وأذيح كل من تهتم لأمره.

Bazen Değer verdiğin birini unutmanın en iyi yolu çok da sevmediğin biriyle onun boşluğunu doldurmaktır.
. أحيانًا تكون الطريقة الفضلى لنسيان شخصٍ تهتم لأمره... عن طريق ملأ الفراغات بشخصٍ...

"Değer verdiğin her şey seninle takılıp düşecek."
"كل ما تهتم لأمره سينهار ويسقط معك"

- Değer verdiğin birinin başına Detektif.
-شخص تهتم لأمره أيها المحقق

Sadece, sen de bilirsin, Önemsediğin birine, tekrar görememe ihtimali varken hoşçakal demek hiç de kolay değil.
إنها فقط كما تعلم , ليس من السهل الوداع لشخص أنت تهتم لأمره عندما تعتقد أن هناك فرصة أنك لن تراه مرة أخرى

Önemsediğin bir kişiye yalan söylemenin sebebi nedir?
أعني، سمّ لي سبباً وجيهاً واحد يتيح الكذب على شخص يفترض بك أن تهتم لأمره

Önemsediğin bir şeyin basit bir şekilde ortadan kaybolması nasıl bir duygu?
ما هو شعورك أن يكون لديك شيء تهتم لأمره يختفي ببساطة؟