"تهددهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehdit

Bu aslında bizim olayımız.Ben biriyle tanışırım o tehdit eder.
ومن نوع ما نقوم به. أقابل شخص ما، أنها تهددهم.

Sizi aptal domuzlar, bir tehdit oluşturduğu insanlar sadece bu gemidekiler.
لا تقوما بالحديث فقط الأناس الوحيدون الذين تهددهم هم نحن على متن هذا القارب

Sevdikleriniz karşı karşıya kaldığı uzun ve acı veren ölüm sona erecek ve bir daha hiçbir hastalık onları tehdit edemeyecek.
سينقذ أحبتكم الذين يعانون من احتضار مؤلم و طويل ولن تهددهم آفة آخرى

- Sadece tehdit etmek beleş.
-عليك أن تهددهم بأنّك سترفع ضدهم قضية -إنّه بالمجان، إذا كان مجرد تهديد

Senatör, bu insanları önergeyi imzalamamaları halinde topraklarına el koymakla mı tehdit ediyorsunuz?
... سيناتور هل تهددهم ان تاخذ ارضهم اذا لم يوقعوا؟

Çünkü hiçbir erkek kendisini tehdit eden bir kadını istemez.
لأن الرجال لا يريدون امرأة تهددهم.

(Kahkaha) Sonra da nasıl diğer genç grubu dağıtıp toplu çıkarılmış bir emirle tehdit ediyor.
(ضحك) وكيف تفرّق هذه المجموعة الأخرى من المراهقين، حيث تهددهم بإنذار قضائي يمكنها إصداره ذاتياً.

- Dava açmakla tehdit edin.
-عليك أن تهددهم بأنّك سترفع ضدهم قضية

- Onları tehdit etmedin değil mi?
لم تهددهم أليس كذلك؟ نوعاً ما

Ama onları bir bomba patlatmakla tehdit ediyorsunuz.
ومع ذلك أنت تهددهم بقنبلة

Ama onları hâlâ bombayla tehdit ediyorsunuz!
ومع ذلك أنت تهددهم بقنبلة