"تهديني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana

Üzgünüm ama o elindekini bana hediye edecekmişsin gibi geldi.
انا اسفه, لقد كنت تقول ذلك وكأنك تهديني هدية صغيرة

Bu yıl bana hediye verme lütfen.
أسدني صنيعاً، لا تهديني أي شيء هذا العام.

Sonra nazikçe bana bir daha kırmızı gül getirmemeni istediğimi söyledim.
ومن ثم قلت لك بتهذب بأنني أفضل في المستقبل بأن لا تهديني ورود حمراء مرة آخرى

Sen, bana bu hediyeyi neden verdin,bu kadar yıl sonra?
لماذا لم تهديني هذه الهدية كل تلك السنوات ؟

Sağ ol Garcia. Eğer bana hediye almak isterseniz ondan bir tane iyi olur.
إذا كنت تبحث عن هدية تهديني إياها فسأكون شاكرة جداً لو أهديتني محللة مثلها

Her yıl doğum günümde bana ne hediye verdiğini bilecek kadar yakın biri.
شخص قريب بما فيه الكفاية كي يعرف ما اعتادت أن تهديني خلال عيد ميلادي

bana verdiğin ilk hediye Essendon'ın renklerine sarılıydı.
الهدية الأولى التي تهديني إياها كانت مغلفة بلون فريق كرة القدم الخاص بك.

Evet, lütfen ne içiyorsanız bana da verin derdim.
سأقول من فضلك هل تستطيع أن تهديني بعض مما تتعاطاه

bana uyar. Ama önce bana yemek ısmarlamalısın.
بعينك عليك أن تهديني وجبة عشاء أولاً

Ayrıca, parayı bana ödünç vermiyorsun.
بالإضافة إلى أنك لم تهديني المال

- Diş teli mi hediye ediyorsun bana?
انت تهديني منشط جنسي للكبار ؟ لا , لا

Hey, bana uzun boylu, kremalı bir hediye mi getirdin?
هل تهديني هذه الطويلة ؟

Bir gün sen de bana verirsin.
انها هدية صوفي . يوما ما سوف تهديني هدية !

bana bir şey vermen hoşuma gitmiyor.
لست سعيدة لإنكِ تهديني شيئاً.

bana para mı aldın?
تهديني نقوداً؟

Bir gün sen de bana verirsin.
يوما ما سوف تهديني هدية !