"تهرب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçıyorsun
• kaçtığını
• kaçmak
• kaçıyor
• kaçan
• kaçar
• kaçmış
• kaçmaya
• kaçamazsın
• kaçtın
• kaçmayı
• kaçıyordu
• kaçmalısın

Ya kötü adamın peşindesin ya da bir şeyden kaçıyorsun.
.. أأنت تطارد رجلاً سيئاً أم تهرب من شيء ؟

Benim gibi neden hayatından kaçtığını öğrenmek istiyorum.
أريد أن اعرف لماذا تهرب من حياتك كما فعلت أنا

Bulunduğun yerden kaçmak için bir kaç sınavla yüzleşmen gerekiyor.
لكي تهرب من هذا المأزق عليك أن تواجه عدة اختبارات

Delia,kız sadece ailesinden değil hayaletlerden de kaçıyor.
ديليا إنها لم تهرب من والديها فقط لقد هربت من الأشباح ألا يمكنكِ أن تعلميها ألا تكون خائفة ؟

Tabii ki Orta Amerikalı ve çete şiddetinden kaçan ailelerle de karşılaştık.
وبالتأكيد نقابل عائلات أمريكية تهرب من عنف العصابات.

Bu dev yılanın gözüne bakan herkes hemen ölür Örümcekler ondan kaçar." Ron, onu bulduk.
والموت الفوري ينتظر كل من ينظر فى عيون هذا الثعبان العملاق العناكب تهرب من أمامه رون هذا هو

Bence sen hayatın boyunca kendinden kaçmış ve görünmez olmaya çalışmışsın.
اظن انك كنت تهرب من نفسك طوال حياتك تحاول ان تختفي

Ama yine şehirden kaçmaya çalışırsan bu ikisi ölür.
لكن حاول أن تهرب من المدينة مرة أخرى وهذان الأثنان سيموتان

Ama şimdi yaptığın şeyden kaçamazsın.
و الأن أنت لا تستطيه أن تهرب من ما بنيته

Onlardan ne zamandır kaçıyorsun?
لكم من الوقت كنت تهرب من الكرات النارية؟

Eğer bu o kadar harika bir şeyse, niye her gün buraya gelmek için ofisten kaçıyorsun?
إذا كان عملك رائعا هكذا فلماذا تهرب من المكتب دائما لتأتي إلى هنا؟

Kim olduğundan kaçmıyorsun. Olacağını düşündüğün kişiden kaçıyorsun.
أنت لا تهرب من حقيقتك، بل مما تخاف أن تصبحه.

Yıllardır onun bir şeyden kaçtığını hiç görmedim.
لا مرة في كل السنوات السابقة رأيتها تهرب من أي شيئ

Alice Abbott Peterden boşanmak için dava açtığında Jacey yanlış olarak onun mutsuz bir evlilikten kaçtığını düşündü.
حينما حصلت " آليس آبوت " على طلقها من " بيتر " توقع " جيسي " مخطئاً أنها تهرب من أكثر من زواج تعيس

Evden kaçmak istediğini biliyoruz ve babası bir şekilde bunu kendi lehine çevirdi.
نعرف أنها أرادت أن تهرب من منزلها و والدها يستغل ذلك نوعا ما

Korkup kaçıyor. Ama neyden ?
انها تغلّف أغراضها للرحيل, تهرب من ماذا ؟

Yırtıcı bir hayvandan kaçan kuş sürüsüne benziyorlar.
تماما كسرب من الطيور وهى تهرب من حيوان مفترس

Onu hayatını kurtarmak için kaçar hâlde bıraktın, öyle mi?
إذاً أنت تقول أنك تركتها بمفردها تهرب من أجل النجاة بحياتها

Başkentten kaçmış.
إنها تهرب من العاصمة

Şimdi neden doğru düzgün iniş yapamadığını anladım. Öfkeli köylülerden kaçmaya çalışır gibi dans ediyorsun.
الآن أعرف سبب عدم قدرتك على الهبوط بشكل صحيح أنت ترقص كأنك تحاول أن تهرب من قروي غاضب

Daha çok genç olabilirsin, fakat bu yaratıktan intikamını almadan kaçamazsın, öyle değil mi?
انت ربما تكون شاباً لكن لا تستطيع ان تهرب من الوحش دون ان تكون لديك رغبة في الانتقام اليس كذلك ؟

Böyle yaşamak için mi Kuzey'den kaçtın?
مُتأكدة أنك لم تهرب من كوريا الشمالية لتعيش على هذه الحال

Ben olmadan, droidlerden nasıl kaçmayı düşünüyordun?
بدوني , كيف تعتقد امكنك ان تهرب من هولاء الاليين؟ مثل هذا

Onun eski hayatından kaçıyordu onun olduğu kimseden başka biri olamayacağını düşünen insanlardan.
هي كانت تهرب من حياتها الاخرى، من اشخاص الذين يعتقدون انها لا تكون أفضل من الوضع الذي كانت عليه

Buradan bu gece kaçmalısın. Belene Mahkum Kampı, Bulgaristan 1952
يجب أن تهرب من هنا الليلة أنها فرصتك الوحيدة لتبقى حياً