"تهزأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alay
• Şaka
• dalga geçme
• gülüyorsun
• dalga geçiyorsun

Asla uyumayacak ve bir takım sınavların benimle alay etmesine izin vermeyecektim.
لذا كان من المستحيل أن أنام وأترك مجموعة من الإمتحانات تهزأ بي.

Ve acımasız yük vagonları onlarla alay edince ağlamamayı öğretiyor.
وعدم البكاء عندما تهزأ منهم قاطرات الركاب والشحن

Ama onun dışında, Şaka yapıyor olmalısın.
لكن ما دون ذلك ، لا بد أنك تهزأ

dalga geçme, eğer birisi bana bu fırsatı verirse, derim ki...
أنت تهزأ بي ، ولكن إن ...منحني أحدهم الفرصة سأقول

Bana mı gülüyorsun dedim!
قُلت,هل تهزأ بي

Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?
أنت تهزأ بي ، أليس كذلك؟

Başını dertten çıkartmak için her şeyi yapardım... ama Gaby ve benle tekrar alay etme.
أنا أعمل أي شيء لإبعادك عن المشكله لكن لا تهزأ بي سوياً مع جابي من جديد.

Diger maymunlardan farkli oldugu için alay edilen bir maymuna yardim eden Hint prensesini anlatiyor.
إنها حول أميرة هندية تصادق قرد كانت تهزأ به كل القرود الأخرى لأنه كان مختلف

Bu benimle alay etmesine yetmiyor çünkü bit aşısının doğru prosedürü bu değil.
وكأنّه ليس من الكاف أنها تهزأ بي،ولكن تلك ليست الطريقة الصحيحة لإعطاء اللقاح الخيالي حتّى

Yüzündeki ifadeyi görmeliydin sanki benimle alay ediyordu.
ولكن كان يجب ان ترى النظرة على وجهها بدت كما لو انها تهزأ بي

Onları kullanarak benimle alay ettiğini sanmıştım.
ظننت أنها كانت تحاول أن تهزأ بي برفقتهم, أوتعرف؟

Gülebilirsin çok istiyorsan, alay edebilirsin, önemi yok.
بإمكانكَ أن تضحكَ على ذلك إن شئت، بإمكانكَ أن تهزأ فذلك لا يهم.

Görüyorsun ki, alay ettiğin.. ..aile dramasının.. ..faydaları da var.
هذه الدراما العائليّة التي تهزأ بها باستمتاع لها مزاياها.

Eğitimli insanlarla alay etmeyin bay Wormwood.
أيها السيّد، لا تهزأ من المثقفين.

Benimle alay etme evlat, havamda değilim.
لا تهزأ بي، يا ولد لأني في وضعٌ محرج

Şaka yapıyorsun bana.
لا بد أنك تهزأ بي

Şaka yapıyor olmalısın.
لا بد انك تهزأ بي

Lütfen dalga geçme, şu an çok hassas bir durumdayım.
أرجوك، لا تهزأ بي انا حساس جداً الآن

Benimle dalga geçme Agatite.
تهزأ بى, أيها الأجاجى

Bana mı gülüyorsun?
أنت تهزأ بي

Benimle dalga geçiyorsun herhalde!
لا بد أنّكَ تهزأ بي.