"تهمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçlaması
• suçlama
• suçtan
• suçundan
• suçu
• suç
• suçlamasını
• suçunu
• suçlu
• suçlamayla
• suçla
• suçlamasından
• ceza
• dava
• suçlamasıyla

Cinayete teşebbüs suçlaması yüzünden hepsi uçtu gitti Vinnie.
مع تهمة محاولة القتل، ذهب كل شيء، فيني. ذهب كل و.

Bakalım neler oluyor. Herhangi bir suçlama yapmayacaksınız. Sanırım tekrar içeri girmeyeceğim.
فآتي إليكم مباشرة، لن توجه إليّ أية تهمة ولن تعيدونني إلى السجن

Bu da onun tutuklanmasına ve 30 suçtan hüküm verilebilecek bir şikayete sebep oldu.
ومن ثم أُعتقل و حكم عليه بـ 30 تهمة جنائية

Aynı 2011'deki hırsızlık suçundan şartlı tahliye edildiğiniz hakkında fikriniz olduğu gibi.
أنت تعلم أنك تحت الإفراج المشروط بسبب تهمة السطو تلك في 2011

Eğer bir suçu telefonla ihbar edersen, o zaman gammazsın.
أنه إذا كنت مجبرا على دفع تهمة ما عندها تَشي

Bu uyduruk ceza yerine, Onu yıllarca kamplarda süründürecek büyük bir suç bulabilirsin.
بدل تلك التهمة الضئيلة، ألصق به تهمة كبيرة تهمة تعيده إلى المعسكر لأعوام.

Bunu sokaktaki o serseriye de söyleyin, kötü muamele suçlamasını geri çeksin.
أيّ مهرّج على الشارع يمكن أن يخبرك تلك تهمة البطارية لن يلتصق.

Peki, uyuşturucu mahkemesine çıkacak, bulundurma suçunu kabul edip tedavi olma şartı ile tahliye edilecek.
حسناً، عليه أن يردّ بأنه مذنب على تهمة حيازة المخدرات ويوافق على إطلاق سراح مشروط مع علاج يترافق وذلك

Kefaletle serbest bırakılmış ve cinayet suçlaması da düşmüş.
لقد حصلت على كفالة مالية كما ان تهمة القتل لن تلصق بها

Demek istediğim şu, hırsızlık suçlaması hafif suça çevrilebilir.
مقصدي هو أن تهمة سرقة الشوارع قد تتقلص إلى مخالفة عامة

Saldırı suçlaması sahteydi ve aynanın parasını da ödedim.
إن تهمة الاعتداء كانت كاذبة تماماً، كما أنني دفعت ثمن المرآة

KK'nin, saatinde bir izleyici bulunması bu çok ciddi bir suçlama olacak.
كان هناك جهاز تعقب في ساعتك يا كي كي وهذه تهمة خطيرة

Avukat senin ciddi bir suçlama altında olduğunu söyledi Neden düşman kazanıyorsun.
إنك تواجه تهمة جنائية، فهل تريد أن تصنع أعداءً؟

Hakkında suçlama yapmadan maksimum 24 saat tutabilirler.
لا يستطيعون حجزك لأكثر من 24 ساعة بدون تهمة. أم أنها 48 ساعة؟

Ayrıca, siz mahkum sanki orada 1500 gün boyunca sadece bir suçtan kalmış gibi gösterdiniz.
والأكثر من هذا ، أنت جعلت السجين يبدو وكأنة قضى 1500 يوم ممتدة بسبب تهمة واحدة

20'ye yakın mafya üyesi yakalandı ve adaleti engelleme suçundan yargılandı.
واعتقل 20 من رجال العصابات ووجهت إليهم تهمة عرقلة سير العدالة

suçu kabul ederler, biz de komplo ve uygunsuz davranışta bulunmayı düşürürüz.
إن تم إدانتهما فسنجعلهم يسقطون تهمة المؤامرة و يثبتوا تهمة التصرف غير اللائق

Oyunu kuralına göre oynarsan yankesicilik suçlamasını düşürme sözü vermiştim.
أعدك بأنني سأسقط عنك تهمة النشل لولعبتبروحرياضية.

Bulundurma suçunu kabul edip, uyuşturucu mahkemesi yargıcını... - ...uyuşturucudan arınmak istediğine ikna edeceksin.
ردّ أنك مذنب على تهمة حيازة المخدرات وأقنع المحكمة أنك ستخضع للعلاج وإعادة التأهيل

Tüm bu altı kişiyi öldürmekten... Birinci derece cinayetle... suçlu bulun.
انها مذنبة في قتل الستة جميعاً تهمة القتل من الدرجة الاولى

Baban rüşvet, sahtekârlık ve halkın güvenini sarsmayı içeren 18 suçlamayla suçlanıyor.
لقد أتّهم بـ18 تهمة تهم رشوة , وإحتيال , وإنتهاك ثقة العامة

Telefon kayıtları onu yirmiye yakın suçla ilişkilendiriyor ama biri bile cinayet değil. Uzun bir süre buralarda olmayacak.
المكالمات الهاتفية كافية لربطه بـ 20 تهمة جنائية مختلفة هذا من دون حساب جريمة القتل، سيسجن لفترة طويلة جداً

Beni cinayet suçlamasından kurtaracak, polis benim peşimde!
سينقذني من تهمة القتل والشرطة تطاردني الآن

Büro olarak henüz onun hakkında dava açılıp açılmamasına karar vermedik.
هذا المكتب لم يقرر حتى إن كنّا نريد توجيه تهمة إليه.

Cinayet suçlamasıyla, ömür boyu ceza alabilir.
وعلى تهمة القتل يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على الحياةِ