عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهمسي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Fısıldamak
-
Fısıldamana
| Fısıldamak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا يجب أن تهمسي |
| Fısıldamak zorunda değilsin, kızçem. | Open Subtitles | ليس عليكِ أن تهمسي يا فتاة |
| Karanlık diye Fısıldamana gerek yok. | Open Subtitles | ليس لكون المكان مُظلماً، فيتعيّن عليكِ أن تهمسي. |
| Fısıldamana gerek yok, kaçık. | Open Subtitles | ليس عليك أن تهمسي أيتها الغريبة |
| Fısıldamana gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك أن تهمسي. |