"تهين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakaret
• aşağılama
• aşağılamak
• küçük düşürüyorsun
• aşağılayıp
• aşağılıyor
• saygısızlık

Artık bunu üstü kapalı bir hakaret hitabı olarak kullanıyor.
و التي تستخدمها عادة كغطاء حينما تود أن تهين أحدهم

Diğer hatuna hakaret ederken gözlerinin güzel olduğunu mu söyledim.
هل قلت أن عندي عيون جميلة؟ بينما تهين الفتاة الأخرى

Seni gitar çalasın diye tuttum, müşterilerime hakaret edesin diye değil.
وظفتك لتعزف بالقيثار ، لا أن تهين زبائني

Dinle, seni küçük sapık. Bu kadınları aşağılama hakkını kimden aldın sen?
اسمع أيها الرجل المغرد، من أين أتيت حتى تهين كل هؤلاء النساء؟

Bence doğum gününde patronunu aşağılamak iyi bir fikir değil.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن تهين رئيسك في عيد ميلاده

Vazgeç, kendini küçük düşürüyorsun.
يدعونه التمسك بالمبادىء - استسلم، أنت تهين نفسك -

Gitmen lazım. çok ciddiyim. Dostlarıma hakaret edersin.
عليك أن تذهب ، أنا جادة في ذلك سوف تهين كل ضيوفي

Başpiskoposun şahsında Majestelerine ve Divana hakaret ediyorsunuz!
أنت تهين الملك والمجلس فى شخص اللورد رئيس الأساقفة

Benim mahkememe gelirken böyle giyinerek yalnız bana değil, mahkemeye de hakaret ediyorsunuz.
،عندما تأتي إلى محكمتي بهذا المظهر فأنت لا تهينني فحسب بل تهين أيضاً كرامة هذه المحكمة

- Mahkemeye hakaret ettiğinize karar verdim. - Ne lanet bir sürpriz.
ــ سأعتبر أنك تهين المحكمة ــ يا لها من مفاجأة لعينة

Canımı sıkıyorsun. Zekama hakaret ediyorsun. Beni salak mı sandın?
أنت تغضبني,و الآن تهين ذكائي هل تعتقد أنني غبي؟

Lan'a nasıl hakaret edersin?
و كيف تجرؤ أن تهين إيان ؟ إنه أفضل منك بكثير ..

Eğer Henri'ye hakaret etmeseydin, bir kartopunda uyumak zorunda kalmazdık.
حسنا لو انك لم تهين هنرى فى الفندق لما كان علينا ان نقضى اليل فى كره الثلج هذه

Bayrağa hakaret edersen, benim bayrak dövmemem hakaret edersin!
حين تهين هذا العلن فهذا يعنى أيضاً إهانة وشمى الذى على صورة العلم

Kalanlara hakaret etmemelisin.
لا يجب ان تهين الاشخاص الذين على رأس عملهم

Alt ettiğiniz kralların taçlarını ve kellelerini kapımın eşiğine bırakıyorsun kraliçeme hakaret ediyorsun halkımı ölüm ve kölelikle tehdit ediyorsun!
تأتون بتيجانكم على رؤسكم ملوك احتلال .. وتخطو لمدينتي ثم تهين ملكتي

Yukarıdaki güverteden bir haykırış yükseldi iğrenç ve karanlık, kokusu cennete bir hakaret gibi.
و من على ظهر المركب، انطلقت صيحة فظّة و سوداء اللون رائحتها تهين السماء

Dostlarımı aşağılama!
إياك أن تهين أناسى!

Önceki yaptıklarınıza güvercin demek kuş alemini aşağılamak olur.
لكي تسمي جهودك "تخطيطاً" يجب ان تهين فئة كاملة من الطيور

Hey. Niye böyle yapıp kendini küçük düşürüyorsun?
لماذا تهين نفسك هكذا؟

Neden annemi aşağılayıp onu kötü biri gibi göstermeye çalışıyorsun?
لماذا تهين أمي وتجعلها تبدو شريرة

O beni aşağılıyor ailemi aşağılıyor, cemaatimi aşağılıyor ve inancımı aşağılıyor.
هي تهين عائلتي هي تهين طائفتي وهي تهين إيماني

Yani, Beyaz Amerika'nın neredeyse tamamına nüfuz etmiş bir ırka nasıl saygısızlık edersin.
كيف تهين عرق الرجل و أنت تعلم أننا كلنا متأثرون بمظهر "أمريكا" البيضاء،