"توأم روحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ruh eşim
• ruh ikizim
• ruh eşimle
• ruh eşi
• ruh eşimi
• ruh eşiyiz
• Ruh ikizimi
• ruh eşimsin
• ruh ikizimle
• benim ruh
• biz ruh ikiziyiz

O benim hayatımın aşkı, o benim en iyi arkadaşım, o benim ruh eşim.
إنها حقًا حب حياتي، وصديقتي المفضلة، إنها توأم روحي.

ruh eşim, beni karavaın arkasında hamile bırakan bir adam değil.
توأم روحي ليس شخص ما جعلني حامل في مؤخرة السيارة

Ve ruh ikizim, Soo Mi benim için ateşlenen kurşunla vuruldu.
توأم روحي تلقت الرصاصة التي كانت مقصودة لي

Ben ruh eşimle 15 yaşımda tanıştım.
أنا قابلت توأم روحي عندما كنت أبلغ من العمر 15 عاماً

Yine de birbirlerini seviyorlar herkesin bir ruh eşi olduğunun adeta canlı kanıtı gibiler.
ولكنهم يحبون بعضهم على كل حال وهذا يثبت بأن لدى كل شخص توأم روحي

Özür dilerim, en sonunda ruh eşimi buldum da... Kusuruma bakmayın. Feveranımı hoş görün.
آسف، المسألة أنني .. وجدتُ أخيراً توأم روحي أعتذر عن جيشاني العاطفي

Gerçekten ruh eşiyiz sanmıştım, bilirsin ya?
كنت أعتقد بالفعل أنه توأم روحي

Fakat buna mecburum. Ruh ikizimi buldum.
لكن عليّ القيام بهذا لقد وجدت توأم روحي

Sanki benim ruh eşimsin.
أشعرُ أنه رُبما تكون توأم روحي

Sırf ruh ikizimle çıkıyorsun diye sana karşı kaba olmamalıyım.
بالرغم من أنك تواعد توأم روحي لا يعطيني الحق لأن أسخر منك

Bu iyi çünkü ruh eşim olduğundan eminim.
الذي يعد أمراً جيداً، لأني موقنٌ من أنكِ توأم روحي

Kulağa basit gelebilir ama, sen benim ruh eşim olabilirsin.
قد يبدو هذا رخيصاً ولكن أعتقد أنك قد تكوني توأم روحي

Bence ruh eşim bir tıklama uzakta değil.
لا أظن أن توأم روحي ستكون على بعد نقرة واحدة لفأرة الحاسوب.

Aşk ölçer tarafından seçilen ruh eşim buradaymış.
هاهو توأم روحي الذي تم إثباته بالمعادلات الحسابية

Ben onun ruh eşim olduğunu düşünerek buralara geldim ama gördüm ki sıradan bir adammış.
إنتقلت هنا ظناً مني أنه توأم روحي وإتضح أنه فقط رجل آخر

Dün gece telefonda randevudan döndüm demiştin. - ruh eşim çıkmadı.
ليلة أمس على الهاتف ذكرتي أنك كنت بموعد لم تكن توأم روحي

İyi bir adamdı, ama ruh ikizim değildi işte.
لقد كان رجلًا صالحًا لكنه لم يكن توأم روحي

Şimdi ruh ikizim kim biliyor musun?
هل تعرف من هو توأم روحي الآن ؟

Ben ruh eşimle 15 yaşımda tanıştım ve ona o ilk naneli çikolata parçalı külahı aldığımdan beri her gün, her dakika onu sevdim.
قابلت توأم روحي عندما كنت أبلغ من العمر 15 عاماً وأحببتها بكل دقيقة من كل أيامي... منذ أن اشتريت لها...

ruh eşimle, benim için yaratılmış kişiyle tanışacağımı.
توأم روحي "الفتاة الوحيدة المُقدرة لي"

Ama birbirimizin ruh eşi olacağımızı bilmiyordum.
لكن ما لم أكن أعرفه هو أنك ستكونين توأم روحي.

Bir de biraz kıskancım. ruh eşimi çaldın.
كما أنني غيورة قليلاً أنتَ تأخذ توأم روحي

Biz ruh eşiyiz.
أقصد, أنت توأم روحي

Ruh ikizimi Glendale Alışveriş Merkezi'nden aldığıma inanamıyorum.
لا أصدق أنني اشتريتُ توأم روحي " من " غلانديل غاليريا

Sen benim ruh eşimsin, tek gerçek aşkımsın.
أنت توأم روحي,‏ حبي الوحيد الحقيقي

Ölümsüzlük büyüsünü yarattığım için benden nefret ediyorlar ve ruh ikizimle aramızda duran tek şeyin dayanak noktası olduğunu biliyorlar.
-يكرهونني بسبب صنع تعويذة الخلود . ويعلمون أنّ المرساة هي الحائل الوحيد بيني وبين توأم روحي.

Biz sadece en yakın arkadaşlar ve aşıklar değiliz biz ruh ikiziyiz.
نحن لسنا فقط أفضل صديقتين و حبيبتين لكن نحن ... توأم روحي