"تواً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni
• Az önce
• Demin
• Biraz önce
• aldım
• geldi

Yere baktı ve küçük bir kızının olduğunu, henüz yeni doğduğunu söyledi.
تدلى ببصرهِ إلى الأسفل وقال لي أنه قد رُزق بابنة ولدت تواً.

- Sizi rahatsız etmek istememiştim. - Kocam ve ben yeni taşındık.
حسن، أنا لم أقصد إزعاجك وقد إنتقلنا تواً أنا وزوجي إلى هنا

Pekala, bunları ayaklarının altına koy. Yerleri daha yeni yaptırdım.
ضع شيأ تحت هذه الاقدام لقد قمت تواً بتجديد الارضيه

Az önce icabına baktığım şu ağzı kalabalık herif gibi biri... iskambil kağıdını ağaca mıhlamadan önce hile yaptığınızı söyledi.
ثرثار آخر كهذا الثرثار الذي توليت أمره تواً قال إنك تلاعبت بورقة اللعب تلك قبل أن تثبتها على تلك الشجرة

Hey kızgın protestocular! Az önce dolgun bir Noel ikramiyesi aldım..
أيها المُحتجين الغاضبين , لقد حصلت تواً على علاوة عيد الميلاد

Unut onu. O sıradan bir ölümlü ve yaşamı Az önce sona erdi.
إنس أمره، إنه مجرد بشر وحياته قد انتهت تواً

Demin afet gibi bir bayanla görüştürülerek sanırım dolandırıldım!
حسنا، لقد تم الإحتيال عليّ تواً لأجل لقاء مع إمرأة فاتنة جداً

Hatırlıyorum da - Kadın kahramanın bir gül bahçesinde öpülüp sonsuza kadar mutlu olduğu bir romanı yeni bitirmiştim.
أتذكر أنني وقتها كنت انتهيت تواً من رواية حيث البطلة قُبِلت في حديقة الورود وعاشت بعدها سعيدة

Birkaç aydır çocuklarla yurtdışındaydık. yeni döndük.
كانوا معي في الخارج لبضعة أسابيع ، لقد عدنا تواً

Daha yeni bir süredir şüphelendiğimiz bir konuda doğrulama geldi.
لقد أستلمنا تواً تأكيداً لشىء شككنا فيه لفترة

Dışarı mektup kaçıran 3 kişi daha yeni gözümün önünde öldürüldü.
رأيت تواً ثلاثة سجناء يُطلق عليهم النار لتهريبهم الرسائل للخارج.

yeni aldım. Nasıl buluyorsun?
لقد حصلت عليها تواً من المعرض , كيف تجدينها ؟

"Kanada'dan yeni geldim" diyeceğim. Çoğunlukla Fransızca konuşuyorlar.
لقد عدت تواً من كندا، كما تعلمون إنهم يتكلمون الفرنسية كثيراً هناك

Penise imrenilen bir dünyadan yeni geldim, beyne imrenilen değil.
لقد أتيتُ تواً من عالم طافح بحَسَد القضيب والآن أنا في عالم حَسَد الدماغ.

Hizmetçi servisini aradım Az önce ve buraya birini gönderiyorlar.
لقد اتّصلتُ تواً بمكتب الخدم وسوف يرسلون إحداهن

Dinle. Bir çizgi kedi Az önce manga odasına girdi.
إستمع أنت إلي، أنا أقول قط كرتوني دخل تواً غرفة الفريق، مرحباً؟

Az önce, Vargas-Jordan Kahve İthalat Evi'ne ait, hissemi satın aldın.
لقد إشتريت تواً أسهمي من بيت تصدير قهوة جوردان. فارجاس

Az önce geçen gece saldırıdan kurtulan polisle konuştum.
إنه أنا .. لقد تحدّث تواً إلى الشرطي الذي نجا من الهجوم في تلك الليلة

Az önce kasabanın yeni şerifine yemin ettirdim, kaçırdın.
فاتك تواً أدائي القسم بصفتي المأمور الجديد للمخيم

Çözmen gereken bir sorun var. Demin Danielle'i gördüm.
ألبرت البدين، هناك مشكلة عليك أن تحلها لقد رأيت دانيل تواً

Jerry, Biraz önce Kübalıları otobüs durağından aldım.
جيري، استقبلت الكوبيين تواً من محطة الحافلات.