"توتراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gergin
• stresli
• gerginim
• gerilmeye

Bu sabah benimle gelirsen belki daha az gergin olursun.
حسناً، ربما ستكون اقل توتراً لو اتيت معي هذا الصباح

Duygusal açıdan çok doluyum. Bundan daha gergin olamazdım!
أشعر بحمل ثقيل ,ولا أشعر بأنه يمكنني أن أكون أكثر توتراً مما أنا عليه الآن

Şimdiye kadar yaptığım en gergin başlangıçlardan biri.
هذه هي أكثر العمليات التي قمت بها توتراً

Görünüşe göre, 50 yaş üzeri birçok insan daha iyi hissediyor, daha az stresli, daha az saldırgan, daha az endişeli.
لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توتراً واقل عدائية و قلق

Saçmalık bu adamım. İlk davamın olduğundan daha gerginim.
أنا أكثرُ توتراً الآن مما كُنتُ عليه في المُحاكمة الأُولى

Elliot'ın düğününe bir hafta kaldığından, ortam gerilmeye başlamıştı.
و الآن بما أن زفاف (أليوت) لم يبقى عليه سوى أسبوع الأمور زادت توتراً

Eğer durdurursan daha gergin olur inan bana.
ثقي بي سوف تكون أكثر توتراً إذا ماجعلتها تتوقف

Ama bundan onlarca yıl önce seçim günü gemideki en gergin gün olurdu.
لكن قبل بضع سنوات الإختيار كان أكثر أيام العام توتراً

Gerçi senden daha çok gergin değil.
على الرغم من أنها تبدو أقل توتراً منك

Durumu, gereğinden daha gergin gösteriyorlar.
إنها تجعل هذا الوضع قليلاً أكثر توتراً

Sanırım bu beni daha gergin yapacaktır.
أعتقد أن هذا سيجعلني أكثر توتراً وحسب

Durum bu gün daha gergin.
الوضع أكثر توتراً اليوم

Eğer gülümserseniz daha az gergin olacağım.
ساكون اقل توتراً إذا ابتسمت

Bu nedenle muhtemelen bu bana hiç olamayacak, Gerçekten her gün stresliydim, fakat umarım daha az stresli olabilirim.
ربما لم يحصل هذا لي أبداً، كنت يومياً مُجهداً حقّاً. ولكني أتمنى أن أكون أقل توتراً.

Sanki ne zaman ne kadar stresli olduğumu düşünsem, daha çok stresleniyorum.
كأني كلما فكرت في مدى توتري ينتهي بي الحال أكثر توتراً

Umarım bir sonraki sefer daha az stresli koşullarda çalışırız.
آمل ان تكون الظروف في المره القادمه أقل توتراً

Ateşli silah taşımaktan öncekinden biraz daha gerginim.
أكثر توتراً عند حملي لسلاح مما كنت قبلاً