"توجدُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• yok

Dış duvarda tam bir daire şeklinde yanık izleri var.
توجدُ على الجدار الخارجيّ علاماتُ حريقٍ على شكل دائرةٍ كاملة

Nasıl bir paradoks. Yalnızlık sadece yalnızlıkta var olabiliyor.
إنّها مفارقة فالعزلةُ لا توجدُ إلا في العزلة

Bunun hastane yönetim kurulunun bir üyesiyle bir ilişki yaşamanla bir ilgisi var mı?
هل توجدُ لديهِ أيةَ علاقةُ مع حقيقة أنكِ متورطةُ مع عضواً من مجلس أدارة المستشفى؟

Enfeksiyon belirtisi yok.
ولا توجدُ علاماتُ إنتان هلاّ غيّرت لها ضماد الجرح؟

Ve bunu hiçbir fikrim yok?
بينما لا توجدُ لديكَ أدنى فكرةٍ عن مكانِ تواجده؟

Belki ama kök yok, dal yok. Sadece yaprakları var.
ربما, ولكن لا توجدُ هنالكـَ لا أغصانٌ ولا بقايا تغليف, سوى البتلةُ فقط

Üçüncü sınıf silah ruhsatım var.
توجدُ خمسٌ درجات لرُخصة حمل السلاح في الولايات المُتحدة والدرجة الثالثة لا يحصل عليها إلا تاجر أسلحة

Bu web sitesinde on binlerce talep var.
توجدُ عشرات الآلاف مِن العروض المُغرية على هذا الموقع

Pistte ağaçlar, hayvanlar nem, elektrik bir ev ve patlamamış bir bomba var öyle mi?
،على مضمارنا، توجدُ أشجارٌ حيوانات رطوبة، كهرباء، بيتٌ، وقنبلةٌ لَم تنفجر؟

Güzel, ve her kağıdın üstünde bir kelime var.
رائع. وعلى تلك الورقة توجدُ كلمة.

Hayır. Birçok hasar mevcut, ancak anılardan oluşan parçalar var.
هناك ضررٌ كثير، لكن توجدُ أجزاءُ ذكريات .

Liverpool'da yaşayan bir ağabeyim var. Belki elinde bir iş vardır.
كما تعلمين لديّ أخٌ في "ليفربول"، وربّما توجدُ فرصة هناك

-Ölü Ayı Deresi'nden mi? -Sakıncası mı var?
عبرَ وادي الدببة النافقه- هل توجدُ مُشكله؟

Her bir kasada Çince yazılar var.
توجدُ كتابة صينيةٌ على كل صندوق لعين

Burada kağıtlar var.
توجدُ هنا ورقة.

Üç tane otobüs var.
توجدُ ثلاثُ حافلات

Sokağın sonuna kadar güvenlik kamerası yok.
لا توجدُ كاميراتُ مراقبةٍ حتى نهايةِ هذا الزقاق هل أنتِ متأكدة؟

Oh, için, biz hariç DNA örneği yok herkes burada bir ajan değil.
عدا أنَّنا لا توجدُ لدينا... عيناتٌ من الحمضِ النووي لمن ليس بعميلٍ فيدرالي

- Çünkü orada gül çalısı yok.
حسناً, لا توجدُ هنالكـَ زروعاتُ ورودٍ في المنشأة

Askeri tecrübesi ya da bağlantısı yok.
لا توجدُ لديهِ أيّةُ روابطٍ أو إنتمائاتٍ عسكرية