"توجد بعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazı
• var
• vardır

İsim ya da adres yok ama bazı arkadaşlarının fotoğrafları var.
لا أرى أي أسماء أو عناوين لكن توجد بعض الصور هنا

bazı çalışmalar olabilir, uzunlamasına çalışmalara, ki bunlar da çok paraya mal oluyor ve uzun zaman gerektiriyor.
ربما توجد بعض الدراسات، بعض الدراسات الطوليّة. التي تكلّف المال وتأخذ زمناً طويلاً.

Yaşanılabilir bölgeler, yaşam olan gezegenlerin araştırılması için oldukça iyi yerler olmasına rağmen bazı zorlukları var.
لكن رغم أنّ النطاقات الصالحة للحياة هي مكان جيّد لمباشرة البحث عن كواكب مأهولة، إلاّ أنّه توجد بعض التعقيدات.

Aslında bu problemlerin çoğu için bazı teknik çözümler var, aslında çok var.
الآن، الواقع فيما يتعلق بالعديد من هذه المشاكل، توجد بعض الإصلاحات التقنية، الكثير منها.

Biliyorum, çok fazla yarasa var, ama havalandırma olmadığı için.
أعني, بالتأكيد توجد بعض الصعوبات هناك لأنه لا يوجد تكييف

Sağlığa dair bazı haberler vardır ki, kimse, kesinlikle hiç kimse duymaya hazır değildir.
توجد بعض الأخبار الطبية التي لا أحد، لا أحد مطلقاً.. جاهز لسماعها.

bazı konular vardır ki, bizzat ele alınması gerekir.
توجد بعض الزيارات التـي تتحكم فيها الظروف الفردية

Şurada bazı kitapçıklar var. Buraya nasıl geldiklerini bilmiyorum.
توجد بعض الكتيبات هناك لا أعرف كيف أتوا اٍلى هنا

- bazı eşyalarının kaldığını söylediler.
مازالت توجد بعض المواد يقولون انك تركتها

Efendim, bazı bilgilerden yoksun olabilir miyiz?
سيدى, ألا توجد بعض المعلومات التى نفتقر إليها

Ama bazı gerçekler var ki, benden asla öğrenemeyeceksin.
لكن توجد بعض الأشياء التي لن تعرفيها مني

bazı şeyler güler yüzle onarılamaz.
توجد بعض الاشياء التي ليس من الممكن اصلاحها بتغيير طباعك

Ama sana söyleyebilirim ki bazı günahları senin hayali Tanrın bile asla affedemez.
لكن دعنى أخبرك أنه توجد بعض الخطايا التى لن يستطيع حتى إلهك الوهمي أن يسامحها أبداً

Değiştiremeyeceğim bazı şeyler var, sadece onlarla yüzleşmeliyim.
توجد بعض الأمور لا يمكنني تغييرها، عليّ فقط مواجهتها.

Ama bu gaza getirmenin içinde bazı tuzaklar olacağından endişeliyim.
لكنى أخشى من أنه قد توجد بعض المآزق في ما يقوم بفعله

Şimdi, bu konuda kendimizi geliştirmek ve yardım istediğimizde insanların yardım etmesini sağlamak için aklımızda tutmamız gereken bazı yardımcı kurallar var.
الآن، لتصبح جيداً في ذلك، لتتأكد من أن الناس سيساعدونك عندما تطلب ذلك، توجد بعض الأشياء الأخرى التي سيكون مفيد جداً أخذها في عين الاعتبار.