"توجد لدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok
• var

Kamplarda yaşıyoruz, geleceğimiz yok, ekmeğimiz yok çocuklarımızın eğitimi yok.
لا مستقبل,لا طعام و لا توجد لدينا اجتياجات الاطفال الاساسية

Ama bunu kanıtlayabileceğimize dair bir fikrimiz yok.
لا توجد لدينا أدنى فكرة إذا كان بإمكاننا إثبات هذا

Zaten depolarını dolduramayız. Elektriğimiz yok.
لا يمكنا ان نزودهم على اى حال لا توجد لدينا اى طاقة

Ve o listede başka kimler var bilmiyoruz öyle mi?
ولا توجد لدينا أدنى فكرة عن الأشخاص في تلك القائمة؟

Şu anda bir dinozorun ya da herhangi bir hayvanın genç ya da daha yaşlı olup olmadığını test etme imkanımız var.
الاَن توجد لدينا طريقة للإختبار لمعرفة ما إذا كان الديناصور او أي حيوان هو صغير في العمر او كبير

Birlikte hiç şansımız yok. Yalnız olursam, halledebilirim.
لا توجد لدينا فرصة ونحن معاً ولكنني لو كنت وحيداً أستطيع أن أفعلها

Bu konuda fikrimiz yok. Kontrol için izin istiyoruz.
لا توجد لدينا هذه المعلومات نطلب الإذن للتحقق

Sorun şu ki, Kore'de bu tür testleri yapacak... teknolojimiz yok.
تكمن المشكلة أن هذه التقنية لا توجد لدينا في كوريا لإجراء مثل هذه الاختبارات

Gelecek yok, yemek yok, çocuklarımız için hiç bir şey yok.
لا مستقبل,لا طعام و لا توجد لدينا اجتياجات الاطفال الاساسية

Ayrıca, fazladan bir odamız da yok.
بالإضافة إلى أنه لا توجد لدينا غرفة للطفل

O'Berty'de yerimiz yok ki. var mı?
لا توجد لدينا خطة عن براميل بيرة بيرتي ..

Elimizde daha fazlasını kontrol edecek askeri polisimiz yok.
لا توجد لدينا شرطه عسكريه تكفي قانوناً لحجز

Söylemeye çalıştığım da bu. Hiç bir fikrimiz yok.
هذا ما أقصده نحنُ حقاً لا توجد لدينا أي فكرة

Kaspirlerimiz yok. Ama ellerimiz var.
لا توجد لدينا أقنعة الغاز لكن لدينا أيدينا.

Zamandan haberimiz yok. - Hayır, ama ben biliyorum.
لا توجد لدينا معرفه بالوقت كلا ، بل أعرف-

Şekerim, bizde karamelli tatlı yok.
عزيزي، لا توجد لدينا مثلجات الكراميل

Kontrol ve dengeler bu yüzden var.
هذا هو السبب الذى من أجله توجد لدينا ضوابط وتوازنات.

Ülkemiz için bana bir şey söyle. Herhangi bir avantajımız var mı?
أخبِرني: بالنسبة للهند، بلدنا، هل توجد لدينا أية مُميزات؟

Burada bir Titanik dolusu veri var şu an, benzeri görülmemiş.
توجد لدينا الآن كمية هائلة من البيانات هناك، لم يسبق لها مثيل.

Zurg'ün komuta merkezine ulaştık ama ne ondan ne de tahta esirinden iz var.
وصلنا الى غرفة عمليات زارج لكن لا توجد لدينا اشارة تدل على وجوده او وجود اسيره