"توخي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkat
• dikkatli
• olmalıyız
• ol lütfen
• olmalısın

Makinelere ne öğrettiğimize ve hangi verileri verdiğimize çok dikkat etmeliyiz ki geçmiş hatalarımızı tekrarlamasınlar.
علينا توخي الحذر مما نعلمه للماكينات، كالبيانات التي نقدمها لهم، حتى لا يكرروا أخطاءنا السابقة.

Burada insanlar güneşe çarpılır dikkat etmelisin.
أوتعرف، بعض الناس يتعرضون للكثير من الشمس هنا، يجب عليك توخي الحذر.

Birkaç gün dikkat etmeliyiz. Her zamankinden daha çok.
يجدر بنا توخي الحذر لعدة أيام وأكثرمنالوقتالحالي.

Ve yarın yine, avlanacağız. Ama dikkatli olmalıyız, çünkü canavar her an...
سيتوجب علينا توخي الحذر ، لأن الوحش يمكن ان يأتي باي وقت

Elbette biz onun gerçekten bunu kastetmediğini biliyoruz, fakat bu ülkede ve bu zamanda ne kadar dikkatli olsanız azdır.
طبعا، نعرف بأنه لم يقصد ذلك حقا، ولكن في هذا الزمن وفي هذا البلد، يجب توخي الحذر.

Ama dikkatli olmalıyız, çünkü canavar her an...
سيتوجب علينا توخي الحذر ، لأن الوحش يمكن ان يأتي باي وقت

Michael soyunurken dikkatli ol lütfen.
مايكل ، يرجى توخي الحذر و أنتم تتعرون

Yine de dikkatli olmalısın çünkü AİK'ler kızıl-ötesi kullanırlar.
لكن علينا توخي الحذر لأن القتلة المطاردين يستخدمون الأشعة تحت الحمراء

Bu bölge öyle kıymetli ki oradan kimin haberi olduğuna ve oraya kimi götürdüğümüze çok dikkat etmek zorundayız.
هذا الموقع ثمينٌ للغاية حيث علينا توخي الحذر بشأن من نصطحبه إلى هناك ومن يكتشف أمره في الواقع.

Kendine dikkat et derdim ama eminim bunu nasıl yapacağını biliyorsundur.
أود أن أقول لكِ توخي الحذر لكني واثق من أنك تعلمين كيف تحمي نفسك

Yerinde olsam bu ateş karıncalarına dikkat ederdim.
عليك توخي الحذر من إقترابك من ذلك النمل الطائر

dikkat et. Bir yerlerini inciteceksin, küçük hanım.
توخي الحذر ستعرّضين نفسكِ للأذى أيتها الشابة

Benden söylemesi, damgayı bastığın yere dikkat et.
يتوجب عليك توخي الحذر مع هذه المواد قد تتسبب بقتلك

Birinin elini sıktığınızda çok dikkatli olmanız gerekirdi, böylece kemiklerini kırmaz veya kucakladığınız herkesi ezmezdiniz.
يجدر عليك توخي الحذر عندما تصافح يد احد الاشخاص حتى لا تكسر عظامهم أو تحطم جميع الذي تعانقهم

Kafanızda böyle fikirler vardır... ve çok dikkatli olmalısınızdır, çünkü bunlar her an sizi ısırabilirler.
ويجدر بك توخي الحذر لإنه في أي لحظة قد تُباغتك.

Bu konuda çok dikkatli olmalıyız.
نعم يا عزيزتي، علينا توخي الحذر مع تلك الحالة

Sadece dikkatli olmalıyız ve yapmamız gerekeni yapmalıyız.
علينا فقط توخي الحذر وفعل مايجب علينا فعله أو.. ؟

Tamam, dikkatli ol lütfen.
حسناً, توخي الحذر أرجوك, حسناً؟

Onları denemeleri için cesaretlendirirsen olabilecekler konusunda da dikkatli olmalısın.
يجب عليك توخي الحذر من عواقب تشجيعهم على المحاولة