| Ama şimdi gidersen, hala hoşça kal diyecek zamanın olabilir. | Open Subtitles | لكن ان غادرت الان فهناك وقت متبقي لكي تودعه |
| - hoşça kal demek istiyoruz. - Kıza hoşça kal diyerek... | Open Subtitles | أردنا أن نودعه- تودعه هو أو هي- |
| Hoşçakal demen için bir şeyler ayarlarım. | Open Subtitles | سأنظم لك موعداً تودعه فيه |
| - Elveda etmek istiyorsan şimdi tam vakti. | Open Subtitles | ان أردت أن تودعه, فهذا هو الوقت المناسب حسنا |
| Öyleyse ona veda etmelisin. | Open Subtitles | كان عليك أن تودعه |
| Veda etmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد إنك لا تريد أن تودعه الوداع الآخير؟ |
| Vedalaşmanıza izin vereceğim. | Open Subtitles | اسمع، سأتركك تودعه |
| Konuşmak istediğin biri varsa vedalaşmak istiyorsan, bunu hemen yap. | Open Subtitles | .... إذا كان هناك من تريد التحدث إليه أو تودعه فلتفعل ذلك الآن... |
| Neden annesine hoşça kal diyor? | Open Subtitles | أ عن((سرنا الصغير)) لماذا تودعه |
| Neden annesine hoşça kal diyor? | Open Subtitles | أ عن((سرنا الصغير)) لماذا تودعه |
| Hoşçakal demen için bir şeyler ayarlarım. | Open Subtitles | سأنظم لك موعداً تودعه فيه |
| - Elveda demene izin veriyorum. | Open Subtitles | -سأترُككَ تودعه |
| Öyleyse ona veda etmelisin. | Open Subtitles | كان عليك أن تودعه |
| Veda etmek mi? | Open Subtitles | تودعه ؟ |
| Vedalaşmanıza müsaade edebilirim. | Open Subtitles | سأدعك تودعه. |
| Konuşmak istediğin biri varsa vedalaşmak istiyorsan, bunu hemen yap. | Open Subtitles | إذا كان هناك من تريد التحدث إليه أو تودعه فلتفعل ذلك الآن... .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 