"تورا بورا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tora Bora

Tora Bora dağlarında Bin Ladin avı devam ederken savaşçıların çoğu sınırı aşıp Pakistan'a geçti ve yeniden gruplaşmak için güvenli bir yer aradı.
كالبحث عن بن لادن مستمر في جبالِ تورا بورا إنزلقَ العديد مِنْ المقاتلين ظهراً عبر الحدودِ إلى باكستان، بَحْث عن مكان آمن للتَجَمُّع ثانية.

Peki o zaman Tora Bora'ya gidiyoruz.
كان اخر مكان شوهد يختبئ به وهو تورا بورا

buna rağmen burada 21 silahlı adam var... bizi Tora Bora'ya götürmek için. "Hayır, böyle iyi.
وحتى الان هنالك 21 شخصا مسلحا ياخذونا الى تورا بورا

Amerikalılar onu Tora Bora'da avlıyorlar.
الجنود الأمريكيون يبحثون عنه في تورا بورا في أفغانستان

Bir kaç El kaide elemanı nükleer bomba yerine eski bir Sovyet kapsülü alıyor, bir şekilde Tora Bora'da ki bir mağaradan fırlatılıyor ve Montana'yı korkutuyor.
مجنون من القاعدة يحصل على كبسولة فضاء سوفييتية قديمة بدلا من قنبلة نووية وينجح بطريقة ما أن يطلقها من كهف في تورا بورا

Tora Bora'da bir mağarada saklanıyor da değilsin sonuçta.
أنا محترف. ثم لست فختفية في مغارة في تورا بورا.

Bu yüzden Tora Bora'ya muhteşem bir lunapark kurmak istiyoruz. Ne çeşit şeyler olacak?
لنبني في الارض حدائق في تورا بورا

Tora Bora'da şu yavru köpekleri kullandığımızı düşünsene.
تخيل لوكان نملك هذه الصغار في جبال "تورا بورا"

Aslında, diğer tarafta da Tora Bora var. Usame bin Ladin'in yaşadığı söylenen yer. Burası aşiretlerden oluşan bir coğrafya.
في الحقيقة " في الطرف الآخر من هذه الحدود تقع " تورا بورا " تلك المنطقة التي .. يُفترض أن يكون اسامة بن لادن فيها .

Burası bir mağaza dostum, tamam mı? Tora Bora değil.
هذه مركز بيع، ليس تورا بورا

Üç Anbar'da, iki Felluce'de, bir Bağdat'ta, bir Tora Bora'da.
ثلاثة في (الأنبار)، إثنان في (الفلوجة)، واحد في (بغداد) وآخر في (تورا بورا).

Ve burası Tora Bora, değil mi?
هذه في تورا بورا أليس كذلك؟

Tora Bora'yla Afgan sınırının yakınındaki çiftçi tepelerde elmas şekilli izler olduğunu raporladı. Elmasların ortasında uzun bir adam, dört muhafız tarafından kuşatılmış.
مزارع في الحدود النشطة قرب (تورا بورا)، بلّغ عن نمط الماسة، رجلٌ طويل في الوسط، وأضلاع الماسة 4 حرّاس

Tora Bora'ya girmeye çalıştık ama bombalama yüksek seviyeydi.
حاولنا الوصول إلى (تورا بورا) ولكن الانفجارات كانت عالية جداً، لم نستطع العبور

Tora Bora'dan sonra bildiğiniz gibi Peş'e geri gittim. Sonra da kuzeye. Sanırım Kunar'a.
بعد (تورا بورا) عدت إلى (بيش) كما تعلم ثم ذهب هو إلى الشمال أعتقد، إلى (حونور)

Abu Ahmed'in o zaman yaşadığını biliyoruz, Ammar'la Tora Bora'ya girmeye çalışıyordu.
نحن نعلم أن بذلك الوقت (أبو أحمد) كان يحاول الدخول إلى (تورا بورا) مع (عمار)

2002'de CIA, Al-Kuwaiti'yi Tora Bora'da tespit etti.
"(وكالة المخابرات المركزيّة، تعلم أنّ (الكويّتي) في (تورا بورا"

Ardından Afganistan'a girdik Usama'yı Tora Bora'da sıkıştırdık ve gitmesine izin verdik.
وبعد ذلك، غزونا (أفغانستان) وكان أسامة) محاصراً في (تورا بورا)، لكننا سمحنا له بالفرار)

Tora Bora'da şu yavru köpekleri kullandığımızı düşünsene.
تخيل لو كنّا نمتلك هذه الجراء في معركة (تورا بورا)

Tora Bora, öyle mi?
(تورا بورا) صحيح؟ عظيم