"تورطي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dahil
• benim

Ama ben prensiplerime rağmen bu saçma olaya dahil oldum.
لكن تورطي في هذا الامر غير منطقي انه يتعارض مع مبادئيي.

Sana çocukların veya bir kaç kilometre boyunca kimsenin evinin dahil olmayacağı bir tavsiye vereceğim.
سوف أكتب لك توصية، ولكن لا تورطي الأطفال أو تقتربي من المنزل

- Ortadan kaybolmana çok üzüldü ayrıca da benim de dahil olduğumdan şüphelendiğini açıkça belli etti, ve...
-كان مستاءاً أنك إختفيت وأعلن صراحة عن شكوكه في احتمال تورطي في ذلك

Eğer o benim bu oyun hakkında bir bilgim olduğunu benim de içinde olduğumu öğrenirse, biter.
لو اكتشف فقط أني أعرف عن تواريخ اللعب دعك من تورطي سينتهي الأمر تماماَ سأدمر

Bu işin için de ne kadar çok kalırsam senin ve benim için bu daha da kötüleşecek.
كلما طال تورطي في كل هذا فقط سيحدث الأسوأ لي ولك

Lütfen kendinizi benim yüzümden telaşa sokmayın.
أرجوكِ، لا تورطي نفسك في المشاكل بسببي

Yani kendini dahil etmeyeceksin.
تقصدين لن تورطي نفسك

dahil olduğuma dair hiçbir gösterge yoktu.
لم يكن ثمة دليل على تورطي

Evet, benim devam filmlerinde kandırıldığım gibi.
نعم، مثل تورطي في ختام الأفلام.

Şimdi olaylara bakınca, Al sadece satış işini değil, aynı zamanda... her safhada benim ne yapacağımı da yönetti.
حين أستعيد الأحداث الآن لم يشرف (آل) على البيع فحسب بل سهل تورطي في كل جزء

Size benim aleyhimde gösterilen kanıt her ne ise, uydurma.
...مهما يكن الدليل الذى أروه لك عن تورطي - فقد تم فبركته...

Ve ayrıca şunu da anladım ki benim Edward'la ilişkim daha çok bir çeşit uzun yıllardır içimde taşıdığım şeylere karşı bir tepkiydi.
و أيضاً بدأت أتفهم بأنه (تورطي مع (إدوارد