| Televizyonda bir Ödül töreni vardı. Onu seyirciler arasında gördüm. | Open Subtitles | وفي مهرجان توزيع الجوائز على التلفاز رأيتها من بين الحاضرين |
| Ancak haftanın muhtemelen hatırlamaya en değer anı Ödül töreni sırasında gürleyen hopörlerden birden benim adımın okunduğu andı. | TED | ولكن اللحظة التي لن أنساها في ذاك الأسبوع كانت حين قيل اسمي فجأة أثناء احتفال توزيع الجوائز. |
| Ve bu yüzden şaşırdım, aslında, yarıştığımız insanların listesine bakınca Ödül törenine bile gitmedim. | TED | وفي الواقع، فوجئت للغاية، عند نظري لقائمة أسماء الأشخاص الذين واجهناهم، لم أحضر حتى حفل توزيع الجوائز. |
| Bu gece Ödülleri dağıtırken bana 1994'ün Bayan SeaBea'si Tawny Van Dausen yardımcı olacak. | Open Subtitles | مساعدتي الليلة في توزيع الجوائز هي الآنسة سيب لعام 1994م تاوني فان دوزن |
| Ve Uluslararası Müzik Ödülleri'ni de kaçırırsınız. Beni anladınız mı? | Open Subtitles | وسيفوتكم حفل توزيع الجوائز الموسيقية العالمي، هل تفهمون ؟ |
| Ve ben o kızı birkaç ay sonraki Ödül törenine götürdüm. | TED | وبعد أشهر، ذهبتُ مع تلك الفتاة إلى حفل توزيع الجوائز. |
| UCA 2000 Ödül töreni ! | Open Subtitles | مراسم توزيع الجوائز للبطولة الوطنية للمشجعين 2000 |
| Francie beni smokin almaya götürecek. - Sahi mi? - Ödül töreni için. | Open Subtitles | فرانس ستأخذنى لنبحث عن بدله توكسيدو لى,من أجل حفلة توزيع الجوائز |
| Yarın geceki Ödül törenine gidecek olmam yeterince kötü. | Open Subtitles | انه سئ كفايه اننى ساضطر ان احضر حفل توزيع الجوائز غدا |
| Şey, belki Ödül almadım ama pek çok Ödül töreninde bulundum. | Open Subtitles | حسناً، ربما لم أفز بجائزة، لكنني حضرت الكثير من حفالات توزيع الجوائز. |
| Oh, oh, Gina, sana şeyi söylemek istiyordum, Ödül törenine bir davetli götürme hakkım var ve ben de kız kardeşimi götürmeyi düşünüyordum. | Open Subtitles | جينا لقد نسيت ان اخبرك يجب ان اخذ معى ضيف الى حفل توزيع الجوائز وسوف يكون رائعا اذا اخذت اختى معى |
| B planı ise, Ödül törenlerine kapağı atamıyorsanız, tören sonrası yapılan partilerden birine girmenizdir. | Open Subtitles | الخطة البديلة: إذا لم تستطع أن تقتحم احتفالية توزيع الجوائز عليك أن تذهب لإحدى الحفلات التي تلي العرض |
| "Halkın seçtikleri" Ödül törenine annemi getirdim Bil bakalım ne oldu. | Open Subtitles | أحضرت أمي لحفل توزيع الجوائز واصل التخمين |
| Bayanlar ve baylar Oscar Ödül Töreni'ne hoş geldiniz. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي مرحباً بكم في حفل توزيع الجوائز هل ذكرت إن والدي ستواجدان ؟ |
| - Ama Teen Choice Ödülleri'nde eğlendik, değil mi? | Open Subtitles | لكن استمتعنا في حفلة توزيع الجوائز , صحيح ؟ |
| Williamsburg Restoran Ödülleri Gecesine hoş geldiniz! | Open Subtitles | مرحباً بكم فى ليلة توزيع الجوائز فى مطعم ويليميزبيرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 