"توفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldü
• ölmüş
• öldüğünde
• öldüğünü
• vefat
• öldüğü
• ölmüştü
• öldüğünden
• öldükten
• ölen
• ölene
• kaybetti
• öldüler
• öldüğüne

Mendy Ripstein maçtan üç hafta sonra öldü. Sözünü tuttu.
توفى ميندى ريبستين بعد ثلاثة أسابيع من تلك المباراة الكبيرة

- Ben Bowers'a Oksikodon yazdı ve Ben Bowers aşırı doz Oksikodon'dan öldü.
لقد كتب وصفة الكيسكودوني لبن وبن توفى بسبب الجرعة الزائدة من هذا الكيسكودوني.

Şüpheli ve ona refakat eden dört polisden üçü öldü.
المشتبه توفى في الحادثة بالأضافة لثلاث ضُباط من أصل أربعة

Babası üç yıl önce ölmüş. Ailenin ithalat işini, kızına bırakmış.
الوالد توفى منذ ثلاث أعوام وترك لها أعمال الاستيراد الخاصه بالعائله

En azından vücudundaki herhangi bir şey, öldüğünde geriye bir iz bırakmalıydı.
أي شيء في نظامه من شأنه أن يترك أثر مكان ما توفى

Peki ne yapıyor? Size ölen kişinin nasıl öldüğünü anlatıyor. Kulağına fısıldayan insanların ağzından anlatıyor bunu.
وماذا يفعل؟ انه يحب ان يقول لكم كيف توفى المتوفى، الناس الذيين يتحدث اليهم من خلال أذنه، كما ترى.

Fakat maalesef bu hayalini tam olarak hayata geçiremeden 1970 yılında vefat etmiş.
ولكن للاسف توفى مبكرا في 1970 و بذلك لم يتمكن من عيش ذلك الحلم مكتملا

Babam öldü ama yasa tasarılarını büyük oğlunun yapmasına karar verdi.
و أبي توفى لكنه قرر أن ابنه الأكبر سيأخذ كل فواتيري

Birisi öldü, ikisi müebbet hapis ve diğeri de ölüm hücresi cezasına çarptırıldı.
توفى واحد من وقتها، واثنان يقضيان سجن مدى الحياة، وآخر محكوم عليه بالإعدام.

8 Ekim'de, babam kanserden öldü.
وبعد ذلك فى الثامن من اكتوبر، توفى والدي بالسرطان

Arkasında 300 bin Frank'tan fazla servet bırakarak, 1777'de öldü.
، توفى عام 1777 تاركا خلفه 300 ألف فرانك

- Kaptan humma yüzünden Civita Vecchia'da öldü
لقد توفى الكابتن شيبا ديبوكى, سيدى بسبب حمى فى الرأس

Davadan bir saat sonra odasında kalp krizinden öldü.
، فى غرفته ، بعد ساعة من المحاكمة . توفى بنوبة قلبية

Neyse Guy öldü, artık pek bir önemi kalmadı.
اللعنة , جاى توفى , لذلك لا يهم كان كل شيء عن أؤلئك

Birkaç ay burada yaşadı ama ben doğmadan öldü.
لكنه كان يعيش هنا ذات مره لبضعه أشهر لكنه توفى قبل أن أولد

- Onu buradan çıkarmalıyız ve evinde ölmüş gibi göstermeliyiz.
يجب ان نبعده عن هنا ونجعل الامر يبدوا كانما توفى فى بيته وحيداً خدمة الغرف.

Polisler onu iki ay boyunca sorguya çektiler. En büyük sorun ise kocasının ölmüş olması! -Anlıyor musun?
لمدة شهرين و المشكلة الكبرى هى أن زوجها توفى

Bu iskeletin bir Homo Erectus a ait olduğu bağlantısını kurdum... ...çünkü o öldüğünde benimle aynı yaştaydı.
ربما أتصل بهذا الهيكل العظمي للإنسان المنتصب القامة بشكل جيد للغاية، لأنني كنت في نفس العمر الذي توفى هو فيه.

Yukarı Norwood'dan Binbaşı Soho'nun, 6 yıl önce, öldüğünü buldum.
ان الميجور شولتو و الذى يسكن فى نوروود و كان من اعضاء الفرقه 34 مشاه ببمومباى توفى منذ 6 سنوات مضت

Madem başhekimimiz vefat etti bunu bilmeniz gerekir diye düşündüm.
منذ ان الرئيس توفى شعرت اني مضطر لأعلامك

McCormick'in de öldüğü söylendi, tahkikat yapılmadı.
العمليات زعمت أن ماكورميك قد توفى أيضاً لا توجد تحقيقات

Lakin Bay Stuckey 34 yaşında iken hapiste ölmüştü ve annesi onun yerine savunma masasına oturmuştu.
لأن السيد ستاكي توفى في السجن في عمر ال34، ولقد جلست والدته على طاولة المحامي في مكانه.

Baban öldüğünden beri, Cenova tahtının doğal varisi sensin.
نظراَ لأن والدك قد توفى تصبحين أنت الوريثة الشرعية لمملكة جنوفيا ، هذا هو القانون لدينا

Randy'nin amcası geçen yıl öldükten sonra ona arabayı bıraktı.
عم راندى ترك له هذه السياره عندما توفى العام الماضى

AIDS'ten ölen bir başka kuzenim ardında bir öksüz bıraktı, ne yapacağımızı konuştuk.
قريبي توفى بسبب الأيدز ، وقد ترك بنتا يتمية ، لذا قلنا ، حسناً ، ماذا يمكن ان نفعل لها ؟

Charles 73 yaşında ölene kadar, Emma ile mutlu bir evlilik sürdürmüştür.
تشارلز وأيما عاشوا حياة زوجية سعيدة حتى توفى تشارلز عن 73 سنة

Ve üniversite futbolunun onur listesine seçildi. 1993'te hayatını kaybetti.
وأنتخب للجنة المشاهير قي الجامعة وقد توفى في سنة 1993

Annem 3, babam 16,abim ben 19 yaşındayken öldüler
امي توفيت وأنا في سن الثالثة ابي توفى وأنا في سن 16 وأخي عندما كان عمري 19

Hiçbir zaman bunu tam olarak anlayamadım. Ama öldüğüne inanabilirim.
لم أكّن بالتحديد قادر على فهمه لا أصدق أنه توفى.