"توفيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldüler
• ölmüş
• öldüğünü
• öldüğünde
• ölmüşler
• vefat etti
• Tuvia
• vefat etmiş

O ve kocası on yıl önce uçak kazasında öldüler.
هي وزوجها توفيا في تحطم طائرة قبل 10 سنوات مضت

Anne babam ben dört yaşındayken bir araba kazasında öldüler.
والداي توفيا في حادث سيارة عندما كنت بالرابعة من عمري

Hayır. Ailesi iki yıl önce trafik kazasında ölmüş.
كلا, والداه توفيا في حادث سيارة منذ عامين

Babasını tanımamış, annesi de o 16 yaşındayken ölmüş.
لم يعلم أن والداه قد توفيا عندما كان يبلغ 16 عاما.

Ailemin öldüğünü söylemiştin, onun gibi birşey mi bu?
هل هذه كتلك المرة التي قلت فيها ان والديك توفيا ؟

Kızkardeşi ve kocası öldüğünde Rajesh ve Prem çok küçüktü
راجيش وبريم كانا صغيرين جداً عندما شقيقتنا وزوجها توفيا

Anneleri küçükken araba kazasında ölmüşler.
والديه توفيا في حادث سيارة عندما كان صغيراً

Ne yazık ki üzücü haberler aldık. Hastaneye giden ambülansta kadın ve doğmamış çocuğu vefat etti.
تمّ إبلاغنا للتو أن المرأة وطفلها توفيا وهم بطريقهم للمستشفى

Anne-babamız senden daha fazla yaşadıklarını sanarak öldüler.
إن والدينا قد توفيا و هما يفكران بأنكَ لا تزال حياً

Annem ve babam gibi. 18 yaşımdayken öldüler.
مثل ابواى لقد توفيا وان فى عامى الثامن عشر

Çünkü New York'un yaşlı ikizleri Ethel and Sadie Margolis, 100. yaşgünlerinin akşamında öldüler.
اكبر توأم في نيويورك, توفيا, مساء عيد ميلادهما ال100.

Ailem kızlarının birini toprağa verdikleri düşüncesiyle öldüler ve sen şimdi bana kardeşimin bir yerlerde hayatta olabileceğini mi söylüyorsun?
والداي توفيا معتقدان أن إحدى بناتهما مدفونة تحت الأرض والآن انت تقول لي أنها يمكن أن تكون على قيد الحياة في مكان ما

Aslında 15 yıl önce bir banka soygununda öldüler.
في الحقيقة، توفيا قبل 15 عاماً خلال سطو على بنك

Kız kardeşim ve kocası 11 Eylül'de öldüler.
شقيقتي و زوجها توفيا في أحداث 11 سبتتمبر

Büyükbabam ve büyükannem ben küçükken ölmüş annem de ben yurt dışındayken hayatını kaybetti.
جداي توفيا عندما كنت صغيرا و أمي توفيت عندما كنت خارج الوطن

Ailesi 3 yaşındayken araba kazasında ölmüş ve yetim kalmış.
ليس الامر وكأن والديه توفيا في حادث سيارة عندما كان في الثالثة وانتهى المطاف به في ميتم

Kardeşiyle yalnız yaşıyordu. Ebeveynleri bir arada kazasında ölmüş.
إنها تعيش وحدها مع أخيها والداهما توفيا في حادث سيارة.

Her ikisinin kilometrelerce uzak - tayken aynı saatte nasıI olupta öldüğünü izah edemediler.
أو كيف الاخوين توفيا بنفس اللحظة وعلى بعد عدة اميال

Her ikisinin kilometrelerce uzak- tayken aynı saatte nasıl olupta öldüğünü izah edemediler.
أو كيف الاخوين توفيا بنفس اللحظة وعلى بعد عدة اميال

Onlar öldüğünde beni araziyi kendine vermeye zorladı.
عندما توفيا اجبرني على منحها له

Roy ve Becky Danary, 1985'te ölmüşler arkalarında William Danary adında bir oğul bırakmışlar ama ona ne olduğu hakkında bir kayıt yok.
روي و بيكي داناري توفيا عام 1985 مخلفين إبنا إسمه ويليام داناري لكن لا يوجد سجل عما جرى له

O ve karısı geçen kış vefat etti.
هو و زوجته توفيا الشتاء الماضي

Tuvia, lütfen... Bebek onu yaşama bağlayan tek şey.
أرجوك يا (توفيا)، الطفل هو كلّ آمالها في الحياة.

16 yaşındayken ağabeyini kaybetmiş annesi ve babası da birkaç yıl önce vefat etmiş.
فقدت أخاها عندما كانت في السادسة عشر وكلا والديها توفيا قبل بضع سنين