| İsterseniz en baştan alalım, ama başlamadan önce size pazar sabahı uyandırma müziği gönderiyorum. | Open Subtitles | الآن دعنا نبدأ في البداية. لكن قبل أن نبدأ، هنا بعض توقظ موسيقى في وقت مبكر من صباح يوم الأحد. |
| İninden çıkıp küçük çocukları yiyen canavarı asla uyandırma! | Open Subtitles | لا توقظ الوحش ابداً الذي يترك مخبأه ليلتهم الاطفال |
| Sakin ol, ihtiyar. Diğer ihtiyarları uyandıracaksın. | Open Subtitles | أخفض صوتك أيها العجوز سوف توقظ العجائز الآخرين. |
| Etkin olmayan genlerini uyandırmak için radyasyonla onun üzerine gidebiliriz. | Open Subtitles | لقصفها بالإشعاع التي توقظ جيناتها الخاملة |
| Ama temel bir şeyin deneyimi o ilkel şeyi uyandırabilir. | Open Subtitles | لكن التجربه لشيء بدائي يمكن أن توقظ ذالك الشيء البدائي |
| Tanrı aşkına, ne olur uyandırma şu bebeği. Bırak uyusun. Bırak uyuyayım. | Open Subtitles | أرجوك، لا توقظ ذلك الطفل دعه نائما، ودعني أنام |
| Herkesi uyandırma! Umarım çalmamışsındır. | Open Subtitles | لن توقظ الجميع أمل أنك لم تسرقها |
| Seninle yatmayacağım. Çocuğumu da uyandırma. | Open Subtitles | لا أريد أن أضاجعك , ولا توقظ إبني |
| Ne derler bilirsin, "Eğer termometreyi unutmadıysan hastayı uyandırma." Bence... | Open Subtitles | وانت من يقول لا توقظ المريض مالم تنسى ان تسحب ميزان الحرارة اذن, عليكفقط... |
| Ve ne yaparsan yap, Onbaşı Silva'yı uyandırma. | Open Subtitles | ومهما حدث لا توقظ كوربورال سيلفا |
| Lütfen, Finkelstein'ları uyandıracaksın. Aspirin ister misin? | Open Subtitles | أرجوك ، سوف توقظ آل " فينكلشتاين" هل تريد أسبرين ؟ |
| Küçük dostumu uyandıracaksın. | Open Subtitles | أخفض صوتك وإلا سوف توقظ الفتى |
| İnsanları uyandıracaksın. | Open Subtitles | سوف توقظ الموتى |
| Ayrıca tanıdığım Sheppard'ı bu kadar erken uyandırmak için kulağında borazan çalman gerekir. | Open Subtitles | الى جانب,أنك بحاجة الى اندفاع الماشية حتى توقظ (شيبارد) الذي أعرفه مبكراً هكذا |
| Belki de bu parti içimizdeki bebeği uyandırabilir. | Open Subtitles | حسنا ، ربما هذه الحفلة وسوف توقظ الطفل .في كل منا |
| Kör olası devi uyandırıp sorsana madem. | Open Subtitles | لمَ لا توقظ العملاق اللعين، و تسأله بنفسك؟ |
| En güvenli olduğumuz yerde bizi uyandırıyor... | Open Subtitles | نحن نحتاج الموسيقى لأنها توقظ في كينونتنا |
| Bütün vahşi hislerimi uyandırıyorsun. Beni olmamam gereken bir şey yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت توقظ في كل إحساس وحشي و تجعل مني ما لا أحب أن أكونه |
| Haydi, durma. Çocuğu uyandır. Güzeller güzeli... | Open Subtitles | استمر في الصياح حتى توقظ الطفل |
| Oh, hayır, Ladder'da insanlar horozları uyandırır. | Open Subtitles | أوه، لا، على السلمِ الناس توقظ على صوت الديك |
| - Sessiz ol, onu uyandırmayalım. - Kimi uyandırmayalım? | Open Subtitles | ششش ، لا أريد أن أوقظها توقظ من ؟ |
| Bu yazılmamış bir kuraldır. İnsanlar uyanmasın diye parmak uçlarına basarsın. | Open Subtitles | هذاقانونغيرمُسجّل، تدُبّ حتى لا توقظ النائمين |
| Ama sonra alevleri kontrol edemediğini fark ettin ve aileni uyandırmadan kaçtın. | Open Subtitles | ولكن بعدها أدركت عجزك عن التحكم فيها وهربت دون أن توقظ عائلتك |
| Dokunma! Uyurgezerleri uyandırmamalısın. | Open Subtitles | لاتلمسها, لايجب أن توقظ الذين يمشون أثناء النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 