"توقفتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıraktım
• durdum
• uğradım
• kestim
• durursam

Hayatımda ilk defa kendimi yetişkin taklidi yapan bir çocuk gibi düşünmeyi bıraktım.
للمرة الأولى في حياتي، توقفتُ في التفكير عن نفسي كأنني طفل أقلّد الكبار

Biliyorsun, terapiye gitmeyi geçen yıl bıraktım.
أتعلم، لقد توقفتُ عن حضور المعالجة السنة الماضية

Onbirinci sınıftayken, sevgilin Lizzie'yi terkettiğinden beri kızarkadaşlarına duygusal olarak bağlanmayı bıraktım.
لقد توقفتُ عن الإهتمام عاطفياً بخليلاتكَ بعد أن هجرتَ تلكَ الفتاة الرائعة، في الصف الحادي عشر

Yolda koşuyordum. Ayakkabı bağcıklarını bağlamak için bir saniye durdum.
لقد كنتُ أركض نحو الأسفل ثمّ توقفتُ لأعقد رباط حذائي

Gelirken hastaneye uğradım.
توقفتُ عند المستشفى وأنا في طريقي إلى البيت

Yemek yapmayı, çalışmayı ve yemeyi kestim.
لقد توقفتُ عن الطبخ والعمل والأكل

Şu anda durursam ölümünün hiçbir anlamı olmayacak.
الآن ، إذا توقفتُ الآن موته لن يعني شيئًا

Ben suyun içinde gitmeyi bıraktım Yüzmeyi bıraktım
توقفتُ عن الذهاب للبحر، توقفتُ عن السباحة

- İşe gelirken açmayı bıraktım.
لقد توقفتُ لشرائه وأنا في طريقي إلى العمل

İşe gitmeyi bıraktım kurtulanların haberlerini takip etmekle kafayı bozdum sonra da enkaz alanını duydum.
توقفتُ عن الذهابِ إلى العمل أصبحتُ مستحوذًا من قبل أخبار الناجين وعندها سمعتُ بشأن الحطام

Yani artık değilim. bıraktım. Part-time bir işti zaten.
.لم أعد أعمل بعد، لقد توقفتُ .لقد كان مُجرد عمل مُؤقت

Ama uzun zaman önce onun için yaşamayı bıraktım.
و لكني توقفتُ عن عيش حياتها منذ زمن طويل.

Evet, beni kovduktan sonra oraya gitmeyi bıraktım.
أجل، لقد توقفتُ عن العمل منذُ أن فصلتني.

Şikâyet etmeyi bıraktım çünkü annem senin etrafta olmadığını söylemeyelim diye bizi uyardı.
توقفتُ عن التذمّر، لأن.. كانت تحاضر بنا عندما نتجرّأ ونقول.. أنك لستَ في الجوار.

Dönüş yolunda, acımı dindirmek için hâlâ tahıl alkol satan bir yolcu hanında durdum.
في طريق عودتي, لإستشفاء الآلم توقفتُ عند نزل كان لا يزال يقدم

- Arabayla geliyordum, ışıkta durdum.
كنت أقود إلى المنزل توقفتُ عند الإشارة

Senin evinde durdum ve postalarını aldım.
توقفتُ عند منزلكَ و أحضرت البريد,

İş yüzünden yemek yememiştim, sınav kâğıtlarına not veriyordum. Eve giderken şu bakkala uğradım işte.
عملتُ حتى العشاء، وكنتُ أصنّف الأوراق وقد توقفتُ عند الأسواق، بطريق عودتي

- Rehin dükkânından aldıktan sonra kuyumcuya uğradım.
لقد توقفتُ عند الصائغ بطريق العودة من محل الرهن.

Evine uğradım telefonuna bir sürü mesaj bıraktım ve beni geri aramıyor.
لا أُريد أن أرعبكِ ولكن أنا أحاول التواصل معه منذ أيام توقفتُ عند بيته، تركت كل أنواع الرسائل على بريده الصوتي ولم يعاود الإتصال بي لا أستطيع إيجاده في أي مكان

Yalan söylemeyi kestim.
توقفتُ عن الكذب.

Burada durursam.
إذا توقفتُ الأن..