| Beyin kanserine sanki beyin kanseriymiş gibi demeyi keser misin? | Open Subtitles | هل توقفت عن قول سرطان المخ يبدو مثل سرطان الدماغ؟ |
| Lütfen şu iğrenç şeyle oynamayı keser misiniz? | Open Subtitles | هَلاّ توقفت عن إضاعة الوقت في ذلك اللغز ؟ |
| Sen onu dinlemeyi bıraktın diye o seni korumayı bırakacak değil. | Open Subtitles | ليس معنى أنك توقفت عن الاستماع لها أنها لا تعتني بك |
| Adamı gözetlemeyi bırakır mısın Peter? | Open Subtitles | بيتر هلّا توقفت عن التجسس على صديق والدتك؟ |
| Bilmediklerinden değil, ancak artık onun için, ayağı ilgi odağı değildi. | TED | ليس لأنهم لم يعلموا، ولكنها توقفت عن كونها نقطة الارتكاز فيه. |
| Şey, bana çocukken giydiğin o çizmeleri ve diğer çocuklar seninle dalga geçtiği için giymeyi nasıl bıraktığını anlatmıştın. | Open Subtitles | حسناً, لقد أخبرتني هذه القصة عن الأحذية التي كانت لديك عندما كنتَ صغيراً و كيف أنك توقفت عن ارتداءهم |
| O kıza asılıp durmayı keser misiniz, Bay Grey? | Open Subtitles | بالطبع, لاترحلي هلا توقفت عن العبث مع تلك الفتاة؟ |
| - Tatlım? - Şu lanet barbeküye gitmekten bahsetmeyi artık keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن الحديث بشأن حفل الشواء اللعين ذاك؟ |
| Bizi hisset-- Brian, bir torba kuma dua etmeyi keser misin dostum? | Open Subtitles | براين هل توقفت عن الصلاة الي كيس رمل يا رجل؟ |
| Arındın, eski yaşam tarzını bir kenara bıraktın ama işler yürümedi. | Open Subtitles | ،، تم تنظيفك ،، توقفت عن العيش بنمط حياتك القديم الاثارة لم تعد تعمل بنجاح |
| Yani asker olmayı bıraktın ama tam olarak işin bitmedi. | Open Subtitles | إذا أنت توقفت عن كونك جنديا لكنك ستواصل العمل |
| Yazmayı bırakır mısınız? | Open Subtitles | لذا, لا حاجة إلى .. هلا توقفت عن الكتابة ؟ |
| Ama hiçbir önemi yok, zaten artık senin umrunda değil. | Open Subtitles | و لكن الأمر لا يهم لأنك .توقفت عن الأهتمام بي |
| Sigarayı onaltı yığ önce bıraktığını mı söyledin? | Open Subtitles | لقد توقفت عن التدخين منذ ستة عشر عاما هل هذا ما قلته؟ |
| Henry, dünyayı kurtarmayı bırakıp bana yardım eder misin lütfen? | Open Subtitles | هنري هل توقفت عن إنقاذ العالم للحظة وتساعدني من فضلك |
| Homer, memelerime bakmayı bırakırsan yıl sonu kâr tahminine ben bakarım. | Open Subtitles | هومر سأراجع مكاسب آخر العام إذا توقفت عن النظر إلى مفاتني كلا |
| Aramaktan vazgeçtim ve kainat bana iki harika erkek birden gönderdi. | Open Subtitles | أنها تبدو كالعطية توقفت عن المحاولة والعالم قدم لي شابان رائعان |
| İlaçları bıraktığımdan beri kendimi daha kuvvetli hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر أنني أقوى الآن بعد أن توقفت عن العلاج |
| - Beni sıkıştırmayı kesecek misiniz? | Open Subtitles | توقفِ عن الحديث حتى أستطيع أخبارك هلا توقفت عن مقايضتى ؟ |
| İyi ki annen seni giydirebilmek için arabaya servis yapan restorandaki işini bırakmış. | Open Subtitles | يا إلهي , أنا مسرورة أن أمك توقفت عن العمل بما يكفي لإلباسك |
| Tamam Jessa, uzun bir süre önce senden tavsiye almayı bırakmıştım. | Open Subtitles | حسنا جيسا انا توقفت عن اخذ نصائح منك منذ وقت طويل |
| Dediğimi duydun, aşağıda bekle. K2, bırak düşünmeyi. Ne diyorsam onu yap. | Open Subtitles | هلا توقفت عن تفكيرك الغبي يا كيو 2 وفعلت ما أطلبه منك؟ |
| Sen mi durdurdun kendi mi durdu? | Open Subtitles | هل انت التى توقفت عن معاشرته؟ ام هو الذى توقف؟ |
| Gene onu kaldırınca ağlamayı kesti Ne yaptım bilmiyorum | Open Subtitles | توقفت عن البكاء بمجرد أن ألتقطها جين لم أعرف ماذا أفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 