"توقفني عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• engel

Bu rakamı ikiye katlamayı planlıyorum. Ama Jillian'ın bana engel olmasını istemiyorum.
لا يمكنني أن أدع جيليان أن توقفني عن لعبتي

Yapacağım şeye engel olamazsın ve sürekli beni takip edemezsin, değil mi?
لا يمكنك أن توقفني عن فعل ما سأفعله، ولا يمكنك أن تراقبني طوال الوقت، صحيح؟

Ama o insanlardan herhangi birinin bundan sorumlu olduğunu öğrenirsem onları buradan çıkarmama engel olmayacaksınız.
لكنني اكتشفت أنه لا احد من أولئك الناس مسؤولون، لن توقفني عن إخراجهم

Eğer öyle değilse, hayat kurtarmama engel olma. Efendim!
اذا لا , لا توقفني عن حماية الناس

Seni desteklemememe engel olamayacaksın.
أنت لا تَستطيعُ أن توقفني عن تَأييدك.

Evet, ama beni rüyamda uyandıramayınca, rüya görmeme engel olmaya çalıştı.
نعم... ولكن لمّا لمْ تتمكن ...من إيقافي في حلمي كان يجب عليها أنْ توقفني ...عن مواصلة الحلم

Depo içindeki Eldunari, iyi numara, ama seni durdurmama engel değil.
{\pos(192,200)} الـ(ألدوناري) في المستودع حيلة ممتازة، لكنّها لن توقفني عن تلقينك درساً!