"توقيع على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• imza
• belgesinde bir imzayı

Üç, belki üç buçuk hafta içinde, kampanyada 46 bin imza toplanmıştı.
في ثلاثة أسابيع، وربما ثلاثة ونصف، كان لي 46,000 توقيع على هذه العريضة.

Bütün gereken davanın tekrar açılmasını istediğine dair bir imza ve ben de yarına kadar bütün evrakı hazırlarım.
كل ما أحتاجه هو توقيع على تصريح منك بأنك تريدين إعادة فتح قضيتك و من ثم يمكنني أن أجهز كل الأوراق

İmza günleri ve partiler ve benzeri şeyler, biz burada vahşi doğa içerisinde sürünürken.
توقيع على الكتب والحفلات، بينما نوُهن هنا في البرّية.

Ortalık kan gölüne dönmüş olmalı. Bratva'yı bilirsin, arkalarında imza bırakmayı severler.
تعرف أن عصابة "برافتا" يحبون ترك توقيع على أعمالهم

Wesley Gibbins'in nakil emri belgesinde bir imzayı taklit ettim.
قمت بتزوير توقيع على طلب أمر نقل جثة (ويسلي غيبنز).

İnternette 250 bin imza toplandı.
لقد جمعوا ربع مليون توقيع على الأنترنت

Dilekçede 50 bin imza var.
ُ50 الف توقيع على عريضة

Vekaletnamede imza yok.
لا يوجد توقيع على التوكيل

Elimizdeki dosyalarda Özel Ajan DiNozzo'nun kanıt odası için imza kartı yok.
ليس لدينا بطاقة توقيع على ملف في خزانة الادلة يخص العميل الخاص (دينوزو).

- Hesap üzerinde imza yetkiniz var mı?
لديكى توقيع على الحساب؟

Bayan Shandy, dilekçemizde 200 imza toplayabilirsek bunu müdüre götüreceğini ve pazartesileri kafeteryada etsiz yemeği düşüneceklerini söyledi.
الأستاذة (شاندي) قالت إن تمكنا من جميع 200 توقيع على هذه العريضة فستأخذها إلى المدير وسيأخذون بإعتبارهم جعل أيام الإثنين أيام خالية من اللحوم في صالة الغداء

- 4 belgeye imza atmanı.
- توقيع على أربع مستندات -

Sue için yapılan ilk dilekçede 20 binden fazla imza var ve bunlar 50 eyaletten ve 14 farklı ülkeden.
... وصلنا الآن أكثر من عشرين ألف توقيع على عريضةٍ واحدة ... "أول عريضة لإعادة "سو وهي من الولايات الخمسين أجمعها ومن أربعةِ عشرة بلدان أخرى