| Takım, Dur. | Open Subtitles | أيتها الفصيلة، توقّفوا |
| Dur, yoksa vururuz Dur! | Open Subtitles | توقّفوا وإلاّ أطلقنا النار، توقّفوا! |
| Bu durumda, saçmalamayı kesin. | Open Subtitles | وفي هذه الحالة توقّفوا عن التفوّه بالهراء |
| Durun. Millet, dağıtmayı bırakın Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | توقّفوا أيها الرفاق, توقفوا عن العبث لدينا الكثير من العمل لنفعله |
| kes şunu! O sahtekar bir ajan! O diğer taraf için çalışıyor! | Open Subtitles | توقّفوا إنه عميل محتال يعمل للجانب الآخر |
| Her zaman hareket hâlindeler ama tarihte birkaç kere toplanmak için bir yerde durdular. | Open Subtitles | هم دومًا يترحّلون. لكنّهم خلال بضع مرّات عبر التاريخ توقّفوا وتجمّعوا معًا. |
| Hadi Yapmayın, şaka yapıyor. | Open Subtitles | هيا توقّفوا إنه يمزح كلا, أنا لا أمزح |
| Dur dedim! Kraliçe'nin emri var! | Open Subtitles | توقّفوا بأمر من الملكة |
| Dur! Durdurun şunları! | Open Subtitles | توقّفوا أوقفوهم |
| - Tamam. Dur, Dur. | Open Subtitles | حسنًا، توقّفوا، توقّفوا. |
| Anladım! Dur! | Open Subtitles | فهمتُ , فهمتُ , توقّفوا |
| Dur! | Open Subtitles | توقّفوا! توقّفوا! |
| Ayrıca hiç bir zaman onu unutmayacağım, bunu benden istemeyi kesin artık. | Open Subtitles | وأنالنأتجاوزهاأبدًا.. لذا توقّفوا عن طلب هذا مني |
| Tina biz hazırız. Yabancı gibi davranmayı kesin. | Open Subtitles | "تينا" هل أنتِ جاهزة توقّفوا عن التصرّف كغُرباء، حسناً |
| kesin şunu, kesin şunu. | Open Subtitles | توقّفوا عن هذا , توقّفوا عن هذا |
| Ne yapıyorsanız, hemen bırakın. | Open Subtitles | أياً كان ما تفعلونهُ أيّها القوم، توقّفوا عنه |
| Lütfen elinizdeki işi bırakın ve beni dinleyin. | Open Subtitles | لذا رجاءً توقّفوا عمّا تفعلونه واصغوا إليّ |
| Yol kenarında park halinde olan, beyaz bir Sedan'ın yanında durdular, sanki, arka koltuktan birşey oynatıyorlar. | Open Subtitles | لقد توقّفوا عند سيدان بيضاء واقفة على جانب الطريق. سيدان = اسم المركبة يبدو بأنّهم يُحرّكون شيئًا ما من المقعد الخلفي. |
| Kayıt başlamak üzere. Lütfen Durun çocuklar. | Open Subtitles | نحن على وشك التصوير، لذا توقّفوا يارفاق. |
| - kes şunu. - Cevap versene. | Open Subtitles | يا شباب توقّفوا فقط أجب على السؤال |
| - Yapmayın. - Susun artık! | Open Subtitles | يارفاق، توقّفوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 