| Şu an konuşabiliyor, çünkü Tollan Klorel'i susturacak bir teknoloji kullanıyor. | Open Subtitles | هو يستطيع التحدث الآن فقط بسبب تولان تستعمل تقنيتها لإسكات كلوريل |
| Öyle bile olsa, geminizin gelişi vakitsiz ve Tollan uzayının ihlalidir. | Open Subtitles | رغم ذلك ، وصول سفينتك أمر غير ناضج وإنتهاك لفضاء تولان |
| Tollan'ın yeterince hızlı ya da yeterince yakın bir uzay aracı yokmuş. | Open Subtitles | تولان ليس لديهم مركبات فضائية سريعة أو قريبة بما يكفي للوصول إليهم |
| Bu Louisiana Bankasının, 2401 Tulane Caddesine gönderdiği ödeme bordrosu. | Open Subtitles | ذلك كشف المدفوعات , بنك لويزيانا ارسل الى 2401 شارع تولان |
| Görünüşe göre Tulane Üniversitesi'nde tıp okurken ayrılmış. | Open Subtitles | يبدو انها كانت طالبة طب في تولان لكنها تخلت عن ذلك |
| Profesör Tolan senin, amfisindeki gelmiş geçmiş en büyük baş belası olduğunu söylerdi. | Open Subtitles | كان البروف تولان يقول كنت أكبر مُعكّر لصفو قاعة محاضراته |
| Çünkü Tollan politikasını protesto etmek, yönetimin her kademesinde kaydedilir. | Open Subtitles | لأن الإحتجاج على سياسة تولان يسجل في كل مستويات الحكومة |
| Sadece Tollan kendi başına triniumu dediği kadar kolay elde edemiyorsa. | Open Subtitles | بإستثناء أن تولان لا يستطيعون الحصول على الترينيوم بسهولة كما يدعون |
| Tollan uzun menzilli iletişim aracından direkt olarak aktarım alıyoruz. | Open Subtitles | نحن نتلقى اتصال مباشر من أداة تولان للإتصال بعيد المدى |
| Yüzbaşı Carter, Tollan'daki durumu yakından takip etmenizi istiyorum ... orası güvenli olur olmaz, bu insanlar gitmiş olsun. | Open Subtitles | نقيب كارتر، أريدكِ أن تراقبي الحالة على تولان حالما يصبح آمن اريد ان يرحل هؤلاء الناس |
| Isı alıcılarını da yerleştirip Tollan geçidinden gönderebileceğim. | Open Subtitles | انا فقط اضيف محسسات الحرارة لأرسلها عبر البوابة الى تولان |
| Bu Schroedinger. Tollan Narim'e verdiğim kedi. | Open Subtitles | أنه شرودنجر القط الذى أعطيته إلى تولان ناريم |
| Tollan idare konseyi sizin ve ekibinizin Triad'da bulunmanızı talep etti. (ÇN:triad:üçlü grup) | Open Subtitles | تولان يطلب منك الحضور أنت وبقية فريقك لمحاكمة |
| Tollan kanununa göre harekete geçmeden önce her iki savı da duymaktan başka seçenek yok. | Open Subtitles | تحت قانون تولان ليس لدينا حق الأختيار لكن نسمع كلتا الحجج قبل إصدار القرار |
| Tarafsız üçüncü bir başyargıç daha olacağını söylemiştin. O... Tollan mı? | Open Subtitles | قلت كان هناك شاهد محايد ثالث هب هو من أهل تولان ؟ |
| - 2401 Tulane ne var? | Open Subtitles | ماذا يوجد فى 2401 شارع تولان ؟ |
| Eminim biliyorsundur, Tulane'den sınıf birincisi olarak mezun oldu. | Open Subtitles | , كما تعرفين , أنا متأكدة من ذلك "هو تخرج الأول في صفه في "تولان |
| O yüzden mi Tulane'den burs kazandın? | Open Subtitles | اهذا سبب حصولك على منحة لجامعة " تولان " ؟ |
| Kenneth Tolan'ın kafasından çıkardığımız mermilerle uyuşuyor. | Open Subtitles | حسنا , هذا سيطابق الرصاصة التى سحبناها (من جمجمة (كينيث تولان |
| Kenneth Tolan'ı vurduktan sonra otoyu terk ettiyse burada çok fazla trafik kamerası yok. | Open Subtitles | على الأرجح لا يوجد الكثير من البصمات هنا (إذا تخلص منها بعد إطلاق النار على (كينيث تولان |
| Ayrıca sizinle Beth Stone'un kaçırılması ve Maple Grove'daki kamp bölgesinde Kenneth Tolan'ın vurulmasıyla ilgili konuşmak ve niçin böyle bir... | Open Subtitles | أردنا أيضا التحدث معك حول خطف (بيث ستون) و إطلاق النار على (كينيث تولان) فى مخيم مابل جروف |
| Tok'ra'yı Tollana'ya çağıracağız, Goa'uld Klorel'in çıkarılmasına yardımcı olmak için. | Open Subtitles | سنستدعى توكارا للقدوم إلى تولان للمساعدة في إزالة الجوؤولد كلوريل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 