عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تيكون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tikkun olam
| Tikkun olam* deniliyor. | Open Subtitles | اسمها تيكون أولا |
| - Tikkun olam. | Open Subtitles | تيكون أولام. |
| - Tikkun olam. | Open Subtitles | تيكون أولام. |
| "Tikkun olam." | Open Subtitles | تيكون أولام |