"تَركتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıraktım
• Bırakıyorum
• terk
• ayrıldım
• terkettim
• bırakmıştım
• unuttum
• izin verdim

Buzdolabının üstüne bir telefon numarası bıraktım. Garajı da kilitlemeyi unutma.
تَركتُ رقمَ الهاتف على الثلاجةِ ولاتنْسي قَفْل المرآبِ

Bu arada, Tina'yı bıraktım çünkü hint filmlerini sevmiyor.
لمعلوماتك، تَركتُ تينا لأنها لا تَحْبُّ الأفلامَ الهندية.

Alternatif çıkışları kullanman için bir not bıraktım.
تَركتُ مُلاحظة للإسْتِعْمال مخارج تبادلية للتسلق.

- Bu ilaçları senin için Bırakıyorum. - Aptal kurt adam.
تَركتُ تلك الحبوبِ لَك مخدر للمستئذبين

Roundabout'u terk ettiğimden beri hiç doğru bir şey yapmadım.
لم اعمل شيئا على الوجه الصحيح منذ أن تَركتُ الدوّارَ.

21 Ağustos 1933'te Virginian'dan ayrıldım.
تَركتُ فرجينيا في الحادي وعشرون في أغسطس 1933

Mesleğimi, karımı, kızımı ve oğlumu terkettim.
تَركتُ ممارستَي، زوجتي، إبني وبنتي.

İlk seferinde ben de yarısında bırakmıştım. Sonra da dışarı çıkıp, partner buldum.
تَركتُ في منتصف مرّتي الأولى هنا، أيضاً.

Elbiselerimi ve tedbirlik elbiseleri arabada bıraktım.
حَسناً، تَركتُ لباسَي وعنايتي في السيارةِ،

Wilber'ı sana bıraktım, bir yabancıya değil.
تَركتُ ويلبير مَعك، لَيسَ مَع بَعْض الغريبِ.

Ofisine bir mesaj bıraktım, ve geri arar dediler.
تَركتُ رسالة في المكتبِ وهم قالوا بأنّها ستتصل بنا.

Evet, o hayatı uzun zaman önce arkamda bıraktım.
نعم، تَركتُ تلك الحياةِ ورائي منذ زمن طويل.

Ben bugün otele bir mesaj bıraktım.
تَركتُ رسالة في فندقِكم اليوم.

Telesekreterine bir mesaj bıraktım. Senin çok üzüldüğünü söyledim.
تَرى، تَركتُ a رسالة على ماكنتِها القول هكذا أزعجَك كُنْتَ

Çok tipik avukattım, iki yıl önce işimi bıraktım
حَسناً، ذلك مثاليُ. أنا كُنْتُ a محامي وأنا تَركتُ قبل سنتين والآن أَنا a كبير طبَّاخين معجناتِ.

Birkaç mesaj bıraktım ama cevap vermedi.
المليمتر. تَركتُ a زوج رسائلِ، لكن لا جوابَ.

Ozamana kadar yemek yapmayı Bırakıyorum.
تَركتُ أَطْبخَ.

Ben Bırakıyorum.
- حظّ سعيد. تَركتُ.

Sen burayı terk etmedikçe ben de terk etmeyeceğim.
مَا تَركتُ بينما أنت ما زِلتَ لا تَتْركُ.

Lana'’ya karşı olan hislerimi anlayınca Claire’'den ayrıldım.
لا، لا، لا، تَركتُ كلير لأن إكتشفتُ بأنّني كَانَ عِنْدي المشاعرُ للانا.

Çalışmayı erken terkettim..
تَركتُ التدريب مبكراً.

Onları evden ayrılırken geride bırakmıştım.
تَركتُ هذه ظهرِ الأشياءِ هناك في البيتِ.

Bak Luke, kendimi çok komik hissediyorum ama anahtarımı unuttum.
انظر لوك، أَبْدو مضحكَ جداً، لَكنِّي تَركتُ مفتاحَي بالداخل اتَعْرفُ أين.

Ve sonunda Kurt'un beni gezdirmesine izin verdim.
وأنا تَركتُ أخيراً هذا الشخص كورت يُخرجُني.