"تَركتْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıraktı
• bırakmış
• ayrıldı
• kalmadı
• terketti

Dükkanı bana bıraktı, ben de kızıma bırakacağım.
على أية حال هى تَركتْ المحلَ لي، وأنا سَأَتركه إلى بنتِي

Belki de mesajı onu korumak için bıraktı.
لَرُبَّمَا تَركتْ تلك الرسالةِ للتَعويض عنه.

Bir ajans bana kartını bırakmış Belki de benimle anlaşmak istiyor.
وكالة تَركتْ لي بطاقتَها لَرُبَّمَا يريدون التوقيع معي

Akbabalar geride bol miktarda iyi et bırakmış.
العقبان المتناحرة تَركتْ وراءها الكثير مِنْ اللحمِ الجيدِ

Hani mafya şehirden ayrıldı demiştin?
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ تَركتْ المافيا بلدةً.

Hayatında zevk alacağı çok şey kalmadı.
هو لَيْسَ لهُ العديد مِنْ المُتَعِ تَركتْ في الحياةِ.

Sonra o babamı terketti.
و بعدين تَركتْ أبي

Kimse onunla konuşmayınca okulu bıraktı.
وبعد ذلك تَركتْ المدرسة لأن لا أحد يَتكلّمُ معها عندما رَجعتْ في الخريف للمدرسة العليا،

Dört yıl önce işi bıraktı.
تَركتْ قبل حوالي أربع سَنَواتِ.

Onu durdurmaya çalıştım ama bana da saldırıp burada bıraktı.ı
تَركتْ المهمّةَ حاولتُ إيقافها

Phoenix Kız 7, 8 ve 8 Bambu'yu bıraktı .
بنت عنقاءِ تَركتْ 7, 8 و8 خيزرانِ

Bir yıl önce yıl okulu bıraktı.
تَركتْ المدرسة قبل حوالي سَنَة.

Ceketini katlayıp şuraya bırakmış.
تَركتْ سترتَها طَوى بعناية هناك.

Güzel. En azından çalışan bir radyo bırakmış.
جيد على الأقل هى تَركتْ لنا راديو يعمل

Ayakkabılarını neden burada bırakmış?
لماذا تَركتْ أحذيتَها هنا؟

Bay Monk, bir de not bırakmış.
السّيد Monk، تَركتْ a مُلاحظة.

Miss Ryan 10 dakika önce ayrıldı.
الآنسة رايان فقط تَركتْ 10 دقائقِ مضتِ.

Ama yatmadılar, o da zaten saat 11:00 gibi ayrıldı sanırım.
لكن , um، ما كان هناك نوم إنتهى، لذا تَركتْ حول , uh, 11: 00، أعتقد.

Der Bingle binadan ayrıldı.
دير bingle عِنْدَها تَركتْ البنايةُ.

Destek isteyecek kimse kalmadı.
إعتقدْني، ليس هناك مزيد من تَركتْ أسلحةُ الخريجين لكي تُلْفَّ.

Bitmek bilmeyen saldırılar yüzünden, sabırları kalmadı.
الهجمات المتكرّرة تَركتْ هم بالصبرِ الصَغيرِ.

Bak, annen terketti.
النظرة، أمّكَ تَركتْ.

Karım beni terketti.
زوجتي تَركتْ.